{"id":49477,"date":"2024-08-13T16:58:33","date_gmt":"2024-08-13T14:58:33","guid":{"rendered":"https:\/\/test.africologne-festival.de\/calendar\/"},"modified":"2026-03-06T15:23:14","modified_gmt":"2026-03-06T14:23:14","slug":"calendar","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/africologne-festival.de\/en\/calendar\/","title":{"rendered":"Calendar"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ background_color=”#000000″ background_image=”https:\/\/africologne-festival.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2025-TEASER-WEB_1.jpg” parallax=”on” min_height=”464px” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ custom_padding=”36vh||4vh||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_font=”|||on|||||” header_text_color=”#FFFFFF” header_font_size=”88px” text_orientation=”center” header_font_size_tablet=”56px” header_font_size_phone=”56px” header_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Calendar<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#821DC8″ custom_padding=”42px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”4vh|4vw|4vh|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”26px” text_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

The next festival will take place from May 19-29, 2027. All productions will be presented with German surtitles. There are introductions or audience discussions at almost all performances. <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#821DC8″ min_height=”24px” custom_margin=”||-39px|||” custom_padding=”0px||0px||false|false” bottom_divider_color=”#8300E9″ bottom_divider_height=”32px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#821DC8″ custom_padding=”0px||0px||false|false” bottom_divider_color=”#8300E9″ bottom_divider_height=”32px” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”3500d90f-dca0-4d07-bd92-c1e19705bbde” custom_margin=”26px|||||” border_style_all=”none” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Saturday<\/p>\n

June 07, 2025<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

3:00 p.m.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/masquisard\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

MASQUISARD<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Rautenstrauch-Joest-Museum – Cultures of the World<\/strong>
C\u00e4cilienstra\u00dfe 29-33, 50667 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/masquisard\/masquisard-2025-06-07-1500\/tickets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#821DC8″ custom_padding=”0px||0px||false|false” bottom_divider_color=”#8300E9″ bottom_divider_height=”32px” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”3500d90f-dca0-4d07-bd92-c1e19705bbde” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Sunday<\/p>\n

June 08, 2025<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

3:00 p.m.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/masquisard\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

MASQUISARD<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Rautenstrauch-Joest-Museum – Cultures of the World<\/strong>
C\u00e4cilienstra\u00dfe 29-33, 50667 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/masquisard\/masquisard-2025-06-08-1500\/tickets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#821DC8″ custom_padding=”0px||0px||false|false” bottom_divider_color=”#8300E9″ bottom_divider_height=”32px” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”3500d90f-dca0-4d07-bd92-c1e19705bbde” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Wednesday<\/p>\n

June 11, 2025<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

8:30 pm<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/sorcieres-kimpa-vita\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

OPENING SORCI\u00c8RES \/ KIMPA VITA<\/h3>\n

Opening speech by Etienne Minoungou<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Schauspiel K\u00f6ln, Depot 2<\/strong>
Schanzenstra\u00dfe 6-20, 51063 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/sorcieres-kimpa-vita\/sorcieres-kimpa-vita-2025-06-11-2030\/tickets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

10:30 p.m.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/dj-freegah\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

DJ FREEGAH<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Schauspiel K\u00f6ln, Garden<\/strong>
Schanzenstra\u00dfe 6-20, 51063 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

FREE ADMISSION<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#821DC8″ custom_padding=”0px||0px||false|false” bottom_divider_color=”#8300E9″ bottom_divider_height=”32px” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”3500d90f-dca0-4d07-bd92-c1e19705bbde” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Thursday<\/p>\n

June 12, 2025<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

16:00<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/decolonize-the-streetsmodaperf-meets-decolonize-cologne-a-performative-intervention-in-the-southern-city-of-cologne\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

DECOLONIZE THE STREETS | EN<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Meeting point B\u00fcrgerhaus Stollwerck<\/strong>
Dreik\u00f6nigenstra\u00dfe 23, 50678 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.qultor.de\/veranstaltungen\/decolonize-the-streets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

7:00 p.m.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/sorcieres-kimpa-vita\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

SORCI\u00c8RES \/ KIMPA VITA<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Schauspiel K\u00f6ln, Depot 2<\/strong>
Schanzenstra\u00dfe 6-20, 51063 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/sorcieres-kimpa-vita\/sorcieres-kimpa-vita-2025-06-12-1900\/tickets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

21:00<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/africologne-co-production-sycomore\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

SYCOMORE<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Old Fire Station, stage<\/strong>
Melchiorstra\u00dfe 3, 50670 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/sycomore\/sycomore-2025-06-12-2100\/tickets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

10:30 p.m.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/live-set-varinia-akua\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

FESTIVAL BAR WITH VARINIA AKUA<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

King Georg<\/strong>
Sudermanstra\u00dfe 2, 50670 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

FREE ADMISSION<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#821DC8″ custom_padding=”0px||0px||false|false” bottom_divider_color=”#8300E9″ bottom_divider_height=”32px” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”3500d90f-dca0-4d07-bd92-c1e19705bbde” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Friday<\/p>\n

June 13, 2025<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

6:00 pm<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/africologne-co-production-sycomore\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

SYCOMORE<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Old Fire Station, stage<\/strong>
Melchiorstra\u00dfe 3, 50670 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/sycomore\/sycomore-2025-06-13-1800\/tickets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

8:30 pm<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/que-importa-el-abismo-what-does-the-abyss-mean\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

QU\u00c9 IMPORTA EL ABISMO | WHAT DOES THE ABYSS MEAN?<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Tanzfaktur, stage hall<\/strong>
Siegburger Str. 233W, 50679 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/epique-pour-yikakou\/epique-pour-yikakou-2025-06-13-2115\/tickets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

9:15 p.m.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/epique-pour-yikakou\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

\u00c9PIQUE ! (POUR YIKAKOU) <\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Tanzfaktur, Werkhalle<\/strong>
Siegburger Str. 233W, 50679 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/epique-pour-yikakou\/epique-pour-yikakou-2025-06-13-2115\/tickets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

10:30 p.m.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/open-jam-session-for-bipoc-musicians\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

FESTIVAL BAR WITH JAM SESSION<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

King Georg<\/strong>
Sudermanstra\u00dfe 2, 50670 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

FREE ADMISSION<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Sektion” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#821DC8″ custom_padding=”0px||0px||false|false” bottom_divider_color=”#8300E9″ bottom_divider_height=”32px” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”3500d90f-dca0-4d07-bd92-c1e19705bbde” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Saturday<\/p>\n

June 14, 2025<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

1:00 pm – 3:00 pm<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/africologne-exhibition\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

VERNISSAGE NANDO NKRUMAH<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Old Fire Station, Hall<\/strong>
Melchiorstra\u00dfe 3, 50670 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

FREE ADMISSION<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

3:00 p.m.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/les-aliens-aliens\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

ALIENS<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Old Fire Station, Hall<\/strong>
Melchiorstra\u00dfe 3, 50670 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/aliens-les-aliens\/aliens-les-aliens-2025-06-14-1500\/tickets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

6:00 pm<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/que-importa-el-abismo-what-does-the-abyss-mean\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

QU\u00c9 IMPORTA EL ABISMO | WHAT DOES THE ABYSS MEAN?<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Tanzfaktur, stage hall<\/strong>
Siegburger Str. 233W, 50679 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/epique-pour-yikakou\/epique-pour-yikakou-2025-06-14-1845\/tickets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

6:45 pm<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/epique-pour-yikakou\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

\u00c9PIQUE ! (POUR YIKAKOU) <\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Tanzfaktur, Werkhalle<\/strong>
Siegburger Str. 233W, 50679 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/epique-pour-yikakou\/epique-pour-yikakou-2025-06-14-1845\/tickets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

21:00<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/de-ce-cote-on-this-side\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

DE CE C\u00d4T\u00c9 | ON THIS SIDE<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Old Fire Station, stage<\/strong>
Melchiorstra\u00dfe 3, 50670 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/de-ce-cote-diesseits\/de-ce-cote-diesseits-2025-06-14-2100\/tickets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

10:30 p.m.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/open-jam-session-for-bipoc-musicians\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

FESTIVAL BAR WITH JAM SESSION<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

King Georg<\/strong>
Sudermanstra\u00dfe 2, 50670 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

FREE ADMISSION<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Sektion” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#821DC8″ custom_padding=”0px||0px||false|false” bottom_divider_color=”#8300E9″ bottom_divider_height=”32px” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”3500d90f-dca0-4d07-bd92-c1e19705bbde” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Sunday<\/p>\n

June 15, 2025<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

2:00 pm<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/decolonize-the-streetsmodaperf-meets-decolonize-cologne-a-performative-intervention-in-the-southern-city-of-cologne\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

DECOLONIZE THE STREETS | EN<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Meeting point B\u00fcrgerhaus Stollwerck<\/strong>
Dreik\u00f6nigenstra\u00dfe 23, 50678 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.qultor.de\/veranstaltungen\/decolonize-the-streets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

3:00 pm – 6:00 pm<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/africologne-exhibition\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

NANDO NKRUMAH<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Old Fire Station, Hall<\/strong>
Melchiorstra\u00dfe 3, 50670 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

FREE ADMISSION<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

6:00 pm<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

DE CE C\u00d4T\u00c9 | ON THIS SIDE<\/a><\/h3>\n

Subsequently. CONVERSATION WRITING ON THIS SIDE – \u00c9CRIRE DE CE C\u00d4T\u00c9<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Old Fire Station, stage<\/strong>
Melchiorstra\u00dfe 3, 50670 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/write-discussion-on-this-side-ecrire-de-ce-cote\/” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

6:30 pm<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/concert-hawa-boussim\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

BLACK CHOIR COLOGNE & MELANE & HAWA BOUSSIM<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Odonien<\/strong> | Admission from 18:00
Hornstra\u00dfe 85, 50823 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/africologneconcert-black-choir-cologne-hawa-boussim\/africologneconcert-black-choir-cologne-hawa-boussim-2025-06-15-1900\/tickets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Sektion” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#821DC8″ custom_padding=”0px||0px||false|false” bottom_divider_color=”#8300E9″ bottom_divider_height=”32px” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”3500d90f-dca0-4d07-bd92-c1e19705bbde” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Monday<\/p>\n

June 16, 2025<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

4:30 pm<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/discussion-between-the-lines-theater-translation-decolonial-thinking\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

BETWEEN THE LINES: THEATER TRANSLATION DECOLONIAL THINKING<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Orangery Theater, Foyer<\/strong>
Volksgartenstra\u00dfe 25, 50677 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

FREE ADMISSION<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

7:00 p.m.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/africologne-anthology-tracks\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

BOOK PREMIERE ANTHOLOGY TRACES<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Orangery Theater, stage<\/strong>
Volksgartenstra\u00dfe 25, 50677 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/anthologie-spuren\/anthologie-spuren-2025-06-16-1900\/tickets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

22:00<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/live-set-varinia-akua\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

VARINIA AKUA<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Orangery Theater, Garden<\/strong>
Volksgartenstra\u00dfe 25, 50677 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

FREE ADMISSION<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Sektion” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#821DC8″ custom_padding=”0px||0px||false|false” bottom_divider_color=”#8300E9″ bottom_divider_height=”32px” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”3500d90f-dca0-4d07-bd92-c1e19705bbde” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Tuesday<\/p>\n

June 17, 2025<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

5:00 pm – 7:00 pm<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/africologne-exhibition\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

NANDO NKRUMAH WITH SKETCH & CONNECT<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Old Fire Station, Hall<\/strong>
Melchiorstra\u00dfe 3, 50670 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

FREE ADMISSION<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

6:30 pm<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/le-tremblement-du-monde-the-trembling-of-the-world\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

LE TREMBLEMENT DU MONDE | THE TREMBLING OF THE WORLD<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Theater im Bauturm<\/strong> | 18:00 Introduction to \u00c9douard Glissant
Aachener Str. 24-26, 50674 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/le-tremblement-du-monde-das-beben-der-welt\/le-tremblement-du-monde-das-beben-der-welt-2025-06-17-1830\/tickets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

21:00<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/hewa-rwanda-lettre-aux-absents-letter-to-the-absent\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

HEWA RWANDA, LETTRE AUX ABSENTS<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Old Fire Station, stage<\/strong>
Melchiorstra\u00dfe 3, 50670 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/hewa-rwanda-lettre-aux-absents-brief-an-die-abwesenden\/hewa-rwanda-lettre-aux-absents-brief-an-die-abwesenden-2025-06-17-2100\/tickets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

10:30 p.m.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/africologne-festivalbar-at-king-georg\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

FESTIVALBAR<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

King Georg<\/strong>
Sudermanstra\u00dfe 2, 50670 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

FREE ADMISSION<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Sektion” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#821DC8″ custom_padding=”0px||0px||false|false” bottom_divider_color=”#8300E9″ bottom_divider_height=”32px” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”3500d90f-dca0-4d07-bd92-c1e19705bbde” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Wednesday<\/p>\n

June 18, 2025<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

5:00 pm – 7:00 pm<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/africologne-exhibition\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

NANDO NKRUMAH<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Old Fire Station, Hall<\/strong>
Melchiorstra\u00dfe 3, 50670 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

FREE ADMISSION<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

6:00 pm<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/decolonize-the-streetsmodaperf-meets-decolonize-cologne-a-performative-intervention-in-the-southern-city-of-cologne\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

DECOLONIZE THE STREETS | EN<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Meeting point B\u00fcrgerhaus Stollwerck<\/strong>
Dreik\u00f6nigenstra\u00dfe 23, 50678 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/decolonize-the-streets\/decolonize-the-streets-2025-06-18-1800\/tickets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

7:00 p.m.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/madaniya\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

MADANIYA<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Filmhaus Kino<\/strong>
Maybachstra\u00dfe 111, 50670 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/madaniya\/madaniya-2025-06-18-1900\/tickets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

7:00 p.m.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/hewa-rwanda-lettre-aux-absents-letter-to-the-absent\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

HEWA RWANDA, LETTRE AUX ABSENTS<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Old Fire Station, stage<\/strong>
Melchiorstra\u00dfe 3, 50670 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/hewa-rwanda-lettre-aux-absents-brief-an-die-abwesenden\/hewa-rwanda-lettre-aux-absents-brief-an-die-abwesenden-2025-06-18-1900\/tickets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

21:00<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/le-tremblement-du-monde-the-trembling-of-the-world\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

LE TREMBLEMENT DU MONDE | THE TREMBLING OF THE WORLD<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Theater im Bauturm<\/strong> | 6 p.m. Introduction to \u00c9douard Glissant
Aachener Str. 24-26, 50674 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/le-tremblement-du-monde-das-beben-der-welt\/le-tremblement-du-monde-das-beben-der-welt-2025-06-18-2100\/tickets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Sektion” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#821DC8″ custom_padding=”0px||0px||false|false” bottom_divider_color=”#8300E9″ bottom_divider_height=”32px” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”3500d90f-dca0-4d07-bd92-c1e19705bbde” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Thursday<\/p>\n

June 19, 2025<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

11:00 am – 6:00 pm<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/africologne-dialogforum\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

dialogFORUM<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Old Fire Station, Hall<\/strong>
Melchiorstra\u00dfe 3, 50670 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

FREE ADMISSION<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

1:30 pm – 3:00 pm<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/africologne-exhibition\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

NANDO NKRUMAH<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Old Fire Station, Hall<\/strong>
Melchiorstra\u00dfe 3, 50670 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

FREE ADMISSION<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

2:00 pm<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/masquisard\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

MASQUISARD<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Rautenstrauch-Joest-Museum – Cultures of the World<\/strong>
C\u00e4cilienstra\u00dfe 29-33, 50667 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/masquisard\/masquisard-2025-06-19-1400\/tickets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

7:00 p.m.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/silence-silence\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

SILENCE<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Old Fire Station, Hall<\/strong>
Melchiorstra\u00dfe 3, 50670 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/schweigen-silence\/schweigen-silence-2025-06-19-1900\/tickets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

21:00<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/african-party\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

AFRICAN PARTY<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Tanzfaktur, Werkhalle<\/strong>
Siegburger Str. 233W, 50679 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/afrikan-party\/afrikan-party-2025-06-19-2100\/tickets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Sektion” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#821DC8″ custom_padding=”0px||0px||false|false” bottom_divider_color=”#8300E9″ bottom_divider_height=”32px” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”3500d90f-dca0-4d07-bd92-c1e19705bbde” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Friday<\/p>\n

June 20, 2025<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

5:00 pm – 7:00 pm<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/africologne-exhibition\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

NANDO NKRUMAH<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Old Fire Station, Hall<\/strong>
Melchiorstra\u00dfe 3, 50670 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

FREE ADMISSION<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

20:00<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/african-party\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

AFRICAN PARTY<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Tanzfaktur, Werkhalle<\/strong>
Siegburger Str. 233W, 50679 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/afrikan-party\/afrikan-party-2025-06-20-2000\/tickets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

8:30 pm<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/all-about-tattoo-art\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

ALL ABOUT TATTOO ART + COLLECTIVE TIBA<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Oya M\u00fcllem<\/strong>
Buchheimer Str. 17, 51063 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

FREE ADMISSION<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Sektion” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#821DC8″ custom_padding=”0px||0px||false|false” bottom_divider_color=”#8300E9″ bottom_divider_height=”32px” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”3500d90f-dca0-4d07-bd92-c1e19705bbde” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Saturday<\/p>\n

June 21, 2025<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

2:00 pm<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/masquisard\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

MASQUISARD<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Rautenstrauch-Joest-Museum – Cultures of the World<\/strong>
C\u00e4cilienstra\u00dfe 29-33, 50667 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/masquisard\/masquisard-2025-06-21-1400\/tickets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

3:00 pm – 6:00 pm<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/africologne-exhibition\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

NANDO NKRUMAH WITH SKETCH & CONNECT<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Old Fire Station, Hall<\/strong>
Melchiorstra\u00dfe 3, 50670 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

FREE ADMISSION<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

16:00<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/coltan-fever-connecting-people\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

DR CONGO FOCUS WITH COLTAN FEVER: CONNECTING PEOPLE<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Theater im Bauturm<\/strong>
Aachener Str. 24-26, 50674 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/dr-kongo-fokus-coltan-fieber-connecting-people\/dr-kongo-fokus-coltan-fieber-connecting-people-2025-06-21-1600\/tickets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

6:00 pm<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/kalash-story\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

KALASH STORY<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Theater im Bauturm<\/strong>
Aachener Str. 24-26, 50674 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/dr-kongo-fokus-coltan-fieber-connecting-people\/dr-kongo-fokus-coltan-fieber-connecting-people-2025-06-21-1600\/tickets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

21:00<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/ecosystem\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

ECOSYSTEM<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Old Fire Station, stage<\/strong>
Melchiorstra\u00dfe 3, 50670 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/ecosystem\/ecosystem-2025-06-21-2100\/tickets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Sektion” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#821DC8″ custom_padding=”0px||0px||false|false” bottom_divider_color=”#8300E9″ bottom_divider_height=”32px” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

10:30 p.m.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/africologne-festivalbar-at-king-georg\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

FESTIVALBAR<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

King Georg<\/strong>
Sudermanstra\u00dfe 2, 50670 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

FREE ADMISSION<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”3500d90f-dca0-4d07-bd92-c1e19705bbde” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Sunday<\/p>\n

June 22, 2025<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

2:00 pm – 5:00 pm<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/workshop-spoken-word\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

SPOKEN-WORD WORKSHOP<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Old fire station<\/strong>
Melchiorstra\u00dfe 3, 50670 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

FREE ADMISSION<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

1:00 pm – 4:00 pm<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/africologne-exhibition\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

NANDO NKRUMAH<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Old Fire Station, Hall<\/strong>
Melchiorstra\u00dfe 3, 50670 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

FREE ADMISSION<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

16:00<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/a-nos-morts-the-forgotten-liberators\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

IT’S TIME TO SAY GOODBYE<\/h3>\n

We bid farewell to festival founder and director Gerhardt Haag<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Old Fire Station, Hall<\/strong>
Melchiorstra\u00dfe 3, 50670 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

6:00 pm<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/ecosystem\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

ECOSYSTEM<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Old Fire Station, stage<\/strong>
Melchiorstra\u00dfe 3, 50670 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/ecosystem\/ecosystem-2025-06-22-1800\/tickets” url_new_window=”on” button_text=”TICKET” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

7:30 pm<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/open-stage-take-the-stage\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

TAKE THE STAGE<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Old fire station, courtyard<\/strong>
Melchiorstra\u00dfe 3, 50670 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

FREE ADMISSION<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

9:30 p.m.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px||false|false” link_option_url=”https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/dj-freegah\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” header_3_text_color__hover=”#D8FF00″ header_3_text_color__hover_enabled=”on|hover”]<\/p>\n

SILENT DISCO with DJ FREEGAH<\/h3>\n

Festival finale<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Old fire station, courtyard<\/strong>
Melchiorstra\u00dfe 3, 50670 Cologne<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

FREE ADMISSION<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”12px|4vw|12px|4vw|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”3500d90f-dca0-4d07-bd92-c1e19705bbde” border_width_bottom=”0px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#821DC8″ custom_padding=”0px||||false|false” bottom_divider_color=”#8300E9″ bottom_divider_height=”32px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CalendarThe next festival will take place from May 19-29, 2027. All productions will be presented with German surtitles. There are introductions or audience discussions at almost all performances. Saturday June 07, 20253:00 p.m.MASQUISARDRautenstrauch-Joest-Museum – Cultures of the WorldC\u00e4cilienstra\u00dfe 29-33, 50667 CologneSunday June 08, 20253:00 p.m.MASQUISARDRautenstrauch-Joest-Museum – Cultures of the WorldC\u00e4cilienstra\u00dfe 29-33, 50667 CologneWednesday June 11, […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"difl_page_category":[],"class_list":["post-49477","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49477"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49477\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54048,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49477\/revisions\/54048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"difl_page_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/difl_page_category?post=49477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}