{"id":49623,"date":"2023-06-06T11:14:00","date_gmt":"2023-06-06T09:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/test.africologne-festival.de\/project\/lart-matrice-play-body-voice\/"},"modified":"2026-10-20T09:46:56","modified_gmt":"2026-10-20T07:46:56","slug":"lart-matrice-play-body-voice","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/africologne-festival.de\/en\/project\/lart-matrice-play-body-voice\/","title":{"rendered":"L&#8217;ART MATRICE: PLAY, BODY, VOICE"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This performative training focuses on the creative state as well as the inner focus; among other things through bodywork, circle singing, concentration and action. How do you harmonize the three centers body, heart and brain for a fuller play and presence towards yourself and others?  How can we bring thoughts to life or awaken the viewer&#8217;s senses?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The workshop <em>Play, Body, Voice <\/em>focuses on the creative state and a geopolitics of the intimate.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DIRECTOR<\/strong> Cie Mata-Malam &amp; Association Oltre <strong>WITH<\/strong> Valentine Cohen, Ornella Mamba, Tecla Mancino, Serena Pecoraro, Mercedes Sanz<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>The workshop takes place in the context of the following project:<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L&#8217;ART-MATRICE &#8211; The ART-MATRIX<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br\/>Art is seen as a peaceful and stimulating tool against the crises of our society &#8211; like a repairing matrix of our imagination. The <em>L&#8217;Art-Matrice<\/em> project focuses on inspiring artists who draw a path of resistance and decolonization of the imagination. The main focus is on female artists as figureheads. Performances, workshops, debates, films and festivals serve to exchange artistic tools. africologne&#8217;s program offers inspiration and discussion on these topics in a variety of ways.    <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-mata-malam wp-block-embed-mata-malam\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"lcU4fRTMDa\"><a href=\"https:\/\/matamalam.org\/lart-matrice\/ressourcerie\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Ressourcerie<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"\u00ab\u00a0Ressourcerie\u00a0\u00bb &#8212; Mata-Malam\" src=\"https:\/\/matamalam.org\/lart-matrice\/ressourcerie\/embed\/#?secret=mKEmdjvkMj#?secret=lcU4fRTMDa\" data-secret=\"lcU4fRTMDa\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-mata-malam wp-block-embed-mata-malam\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"6ihVd9sIbK\"><a href=\"https:\/\/matamalam.org\/lart-matrice\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">L&rsquo;Art-Matrice<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"\u00ab\u00a0L&rsquo;Art-Matrice\u00a0\u00bb &#8212; Mata-Malam\" src=\"https:\/\/matamalam.org\/lart-matrice\/embed\/#?secret=DQv56nE1eo#?secret=6ihVd9sIbK\" data-secret=\"6ihVd9sIbK\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>L&#8217;Art-Matrice is run by the European partners Mata-Malam (FR), afroTopia e.V. K\u00f6ln (GER), Camere d&#8217;Aria and Vadrouille Arts (IT). Funded by the ERASMUS+ program of the European Union. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This performative training focuses on the creative state as well as the inner focus; among other things through bodywork, circle singing, concentration and action. How do you harmonize the three centers body, heart and brain for a fuller play and presence towards yourself and others? <\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":49284,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[82],"project_tag":[],"class_list":["post-49623","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-2023-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/49623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49623"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/49623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54870,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/49623\/revisions\/54870"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=49623"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=49623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}