{"id":49530,"date":"2024-09-09T16:57:08","date_gmt":"2024-09-09T14:57:08","guid":{"rendered":"https:\/\/test.africologne-festival.de\/lieux-des-matchs\/"},"modified":"2025-04-09T14:40:53","modified_gmt":"2025-04-09T12:40:53","slug":"lieux-des-matchs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/lieux-des-matchs\/","title":{"rendered":"Lieux de Spectacle"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ background_color=\u00a0\u00bb#000000″ background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb18vh||6vh||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#821DC8″ header_font_size=\u00a0\u00bb56px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb56px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb56px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Lieux de Spectacle<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#821DC8″ custom_padding=\u00a0\u00bb42px||42px||true|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb42px|42px|42px|42px|true|true\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_style_bottom=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Alte Feuerwache – CENTRE DES FESTIVALS<\/h3>\n

Melchiorstr. 3
50670 Cologne<\/p>\n

www.altefeuerwachekoeln.de<\/a><\/p>\n

Acc\u00e8s :<\/em> M\u00e9tro U 12, 15, 16, 18 ou bus 127 jusqu’\u00e0 l’arr\u00eat \u00ab\u00a0Ebertplatz\u00a0\u00bb RER S6, S11, S12, S13 ou train r\u00e9gional RB 25 jusqu’\u00e0 l’arr\u00eat \u00ab\u00a0Hansaring\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Stationnement limit\u00e9 dans les rues environnantes<\/p>\n

Accessibilit\u00e9<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay:flex;||flex-direction: column;||justify-content: flex-end;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/africologne-festival.de\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/AlteFeuerwache.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbAlte Feuerwache\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbAlte Feuerwache\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.google.de\/maps\/place\/Melchiorstra%C3%9Fe+3,+50670+K%C3%B6ln\/@50.9523408,6.9523925,17z\/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x47bf2598bacc643d:0x474886b5155972ac!8m2!3d50.9523374!4d6.9549674!16s%2Fg%2F11b8v4j69n?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI0MDkyNC4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbTrouver un lieu de jeu\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bb630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb42px|42px|42px|42px|true|true\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_style_bottom=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Maison des citoyens Stollwerk<\/h3>\n

Dreik\u00f6nigenstra\u00dfe 23, 50678 Cologne<\/p>\n

www.buergerhausstollwerck.de<\/p>\n

Acc\u00e8s :<\/em> Bus 132 jusqu’\u00e0 l’arr\u00eat Severinskirche, 5 min \u00e0 pied, Bus 133 jusqu’\u00e0 l’arr\u00eat Rheinauhafen, 3 min \u00e0 pied, Tram 3 jusqu’\u00e0 l’arr\u00eat Severinstra\u00dfe , 11 min \u00e0 pied
Des places de parking marqu\u00e9es pour les personnes handicap\u00e9es sont disponibles, Entr\u00e9e adapt\u00e9e aux fauteuils roulants, toilettes et ascenseurs adapt\u00e9s aux fauteuils roulants<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay:flex;||flex-direction: column;||justify-content: flex-end;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/africologne-festival.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/BuergerhausStollwerk.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbBuergerhausStollwerk\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbBuergerhausStollwerk\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.google.de\/maps\/place\/B%C3%BCrgerhaus+Stollwerck\/@50.9252789,6.9619123,17z\/data=!3m2!4b1!5s0x47bf244a28962a53:0x1e1334eafbb8fe8e!4m6!3m5!1s0x47bf244a28f33195:0xe41eca7687c78cf2!8m2!3d50.9252789!4d6.9644872!16s%2Fg%2F1xg5rt76?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI1MDQwMi4xIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbTrouver un lieu de jeu\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb42px|42px|42px|42px|true|true\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_style_bottom=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Centre civique Nippes-Altenbergerhof<\/h3>\n

Mauenheimer Stra\u00dfe 92, 50733 Cologne<\/p>\n

www.buergerzentrum-nippes.de<\/a><\/p>\n

Acc\u00e8s :<\/em> S6, S11 jusqu’\u00e0 l’arr\u00eat Geldernstr.\/Parkg\u00fcrtel, 10 min de marche Possibilit\u00e9 de se garer directement au B\u00fcrgerzentrum Nippes, Mauenheimer Stra\u00dfe 80. <\/p>\n

Toilettes r\u00e9serv\u00e9es aux personnes handicap\u00e9es au rez-de-chauss\u00e9e. Les chiens d’assistance et les chiens guides d’aveugles sont autoris\u00e9s. Des aides techniques sont disponibles sur place pour les personnes souffrant d’une d\u00e9ficience auditive. <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay:flex;||flex-direction: column;||justify-content: flex-end;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/africologne-festival.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/NippesAltenbergerhof.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbNippesAltenbergerhof\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbNippesAltenbergerhof\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.google.de\/maps\/place\/Mauenheimer+Str.+92,+50733+K%C3%B6ln\/@50.9682993,6.9461865,17z\/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x47bf257f2fc4487f:0xd5aa5cb795d2e224!8m2!3d50.9682993!4d6.9487614!16s%2Fg%2F11bw43bkp0?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI1MDQwMi4xIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbTrouver un lieu de jeu\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb42px|42px|42px|42px|true|true\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_style_bottom=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

King Georg – FESTIVALBAR<\/h3>\n

King Georg-Club & Bar
Sudermanstra\u00dfe 2, Ebertplatz, 50670 Cologne<\/p>\n

www.kinggeorg.de<\/a><\/p>\n

Acc\u00e8s :<\/em> S6,S11,S12,S19 jusqu’\u00e0 l’arr\u00eat Hansaring, 7 min \u00e0 pied, tram 14, 16,18 jusqu’\u00e0 l’arr\u00eat Ebertplatz, 3 min \u00e0 pied<\/p>\n

Possibilit\u00e9 de se garer \u00e0 proximit\u00e9<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay:flex;||flex-direction: column;||justify-content: flex-end;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/africologne-festival.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Festivalbar-King-Georg.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbFestivalbar King Georg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbFestivalbar King Georg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.google.de\/maps\/place\/Sudermanstra%C3%9Fe+2,+50670+K%C3%B6ln\/@50.9509777,6.9538823,17z\/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x47bf25a27b470323:0x844b7d8b6e54249f!8m2!3d50.9509777!4d6.9564572!16s%2Fg%2F11b8v73svv?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI1MDQwMi4xIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbTrouver un lieu de jeu\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb42px|42px|42px|42px|true|true\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_style_bottom=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Orangerie Theater<\/h3>\n

Volksgartenstr. 25, 50677 Cologne <\/p>\n

www.orangerie-theater.de<\/a><\/p>\n

Acc\u00e8s :<\/em> m\u00e9tro U 12 jusqu’\u00e0 la station \u00ab\u00a0Eifelplatz\u00a0\u00bb ou U 15, 16 jusqu’\u00e0 la station \u00ab\u00a0Ulrepforte\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Stationnement limit\u00e9 dans les rues environnantes<\/p>\n

Remarque : Le Th\u00e9\u00e2tre de l’Orangerie est actuellement en phase de transformation et d’extension, l’objectif \u00e9tant de rendre le site enti\u00e8rement accessible aux personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite d’ici le d\u00e9but de la saison 2025. Dans l’intervalle, des am\u00e9liorations progressives de l’accessibilit\u00e9 seront mises en \u0153uvre. En outre, le nouveau foyer sera accessible aux personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite. L’acc\u00e8s \u00e0 la salle de th\u00e9\u00e2tre se fera par une rampe. <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay:flex;||flex-direction: column;||justify-content: flex-end;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/africologne-festival.de\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Orangerie-Theater.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbOrangerie Theater\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbOrangerie Theater\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.google.de\/maps\/place\/Volksgartenstra%C3%9Fe+25,+50677+K%C3%B6ln\/@50.9213267,6.9467936,17z\/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x47bf24508870c48d:0xf4383eab27d74d56!8m2!3d50.9213233!4d6.9493685!16s%2Fg%2F11bw4jcn1r?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI0MDkyNC4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbTrouver un lieu de jeu\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bb630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb42px|42px|42px|42px|true|true\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_style_bottom=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Odonien<\/h3>\n

Hornstra\u00dfe 85, 50823 Cologne<\/p>\n

www.odonien.de<\/a><\/p>\n

Acc\u00e8s :<\/em> S6, S11 jusqu’\u00e0 l’arr\u00eat K\u00f6ln-Nippes, 9 min \u00e0 pied<\/p>\n

Possibilit\u00e9s de stationnement limit\u00e9es<\/p>\n

En principe, il n’y a pas de marches \u00e0 l’entr\u00e9e et \u00e0 l’ext\u00e9rieur. Cependant, tous les chemins ne sont pas stabilis\u00e9s et certaines zones sont in\u00e9gales ou pr\u00e9sentent des barri\u00e8res semblables \u00e0 des marches. Il y a des toilettes accessibles dans le Biergarten (pr\u00e8s de l’entr\u00e9e) avec un rayon de braquage de 1,50 m\u00e8tre et des poign\u00e9es des deux c\u00f4t\u00e9s. Le lavabo existant est accessible par le dessous. Personnes assist\u00e9es <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay:flex;||flex-direction: column;||justify-content: flex-end;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/africologne-festival.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Odonien.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbOdonien\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbOdonien\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.google.de\/maps\/place\/Odonien\/@50.9548102,6.9377236,17z\/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x47bf25730aad0b51:0x3e6fa2bcef187048!8m2!3d50.9548102!4d6.9402985!16s%2Fm%2F0lbjg5b?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI1MDQwMi4xIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbTrouver un lieu de jeu\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb42px|42px|42px|42px|true|true\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_style_bottom=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

OYA M\u00fcllem<\/h3>\n

Buchheimerstra\u00dfe 17, 51063 Cologne<\/p>\n

www.oya-koeln.de<\/a><\/p>\n

Acc\u00e8s :<\/em> Bus 151, 152, 153 jusqu’\u00e0 l’arr\u00eat M\u00fchlheim Wiener Platz, 4 min \u00e0 pied, S6 jusqu’\u00e0 l’arr\u00eat K\u00f6ln-M\u00fchlheim, 17 min \u00e0 pied<\/p>\n

Parking disponible directement sur la Buchheimerstra\u00dfe<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay:flex;||flex-direction: column;||justify-content: flex-end;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/africologne-festival.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/OYA-Muellem.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbOYA Muellem\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbOYA Muellem\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.google.de\/maps\/place\/OYA+M%C3%BCllem\/@50.963613,6.998521,17z\/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x47bf2538b66bb68b:0xbe4adb0a3b14e30c!8m2!3d50.963613!4d7.0010959!16s%2Fg%2F11vydxscv2?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI1MDQwMi4xIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbTrouver un lieu de jeu\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb42px|42px|42px|42px|true|true\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_style_bottom=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Th\u00e9\u00e2tre de Cologne<\/h3>\n

Schanzenstra\u00dfe 6-20, 51063 Cologne<\/p>\n

www.schauspiel.koeln<\/a><\/p>\n

Acc\u00e8s :<\/em> Bus 150 jusqu’\u00e0 l’arr\u00eat Schanzenstra\u00dfe\/Schauspielhaus , 4 min \u00e0 pied, RE 5 ou S6 jusqu’\u00e0 l’arr\u00eat K\u00f6ln-M\u00fchlheim, 20 min \u00e0 pied<\/p>\n

Parking visiteurs* directement derri\u00e8re le d\u00e9p\u00f4t, il y a \u00e9galement des places de parking dans la rue qui disposent d’un permis de stationnement pour les personnes handicap\u00e9es.<\/p>\n

Les toilettes du d\u00e9p\u00f4t sont accessibles de plain-pied. Devant le restaurant Offenbach am CARLsGARTEN, une rampe permet d’acc\u00e9der aux toilettes. <\/p>\n

L’entr\u00e9e du d\u00e9p\u00f4t est accessible aux utilisateurs de fauteuils roulants*. Les acc\u00e8s aux salles de spectateurs* dans les d\u00e9p\u00f4ts 1 et 2 sont \u00e9galement de plain-pied. Six places pour fauteuils roulants sont disponibles dans le d\u00e9p\u00f4t 1 et deux places pour fauteuils roulants dans le d\u00e9p\u00f4t 2. Pour r\u00e9server ces places, contactez directement le 0221-221 28400 ou tickets@buehnen.koeln. <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay:flex;||flex-direction: column;||justify-content: flex-end;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/africologne-festival.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/SCHAUSPIE-KoeLN-Depot1.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbSCHAUSPIE KoeLN D\u00e9p\u00f4t1″ title_text=\u00a0\u00bbSCHAUSPIE KoeLN D\u00e9p\u00f4t1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.google.de\/maps\/place\/Schauspiel+K%C3%B6ln\/@50.9665177,7.0105966,17z\/data=!3m2!4b1!5s0x47bf2603ab842d03:0x7ca9ec371b45c1b7!4m6!3m5!1s0x47bf25aef15e2c1f:0x365b6742f82c6be0!8m2!3d50.9665177!4d7.0131715!16s%2Fm%2F0hncqgz?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI1MDQwMi4xIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbTrouver un lieu de jeu\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb42px|42px|42px|42px|true|true\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_style_bottom=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Th\u00e9\u00e2tre im Bauturm<\/h3>\n

Aachener Str. 24-26, 50674 Cologne<\/p>\n

www.theaterimbauturm.de<\/a><\/p>\n

Acc\u00e8s :<\/em> M\u00e9tro lignes 1, 7, 12 et 15 jusqu’\u00e0 Rudolfplatz & lignes 1, 3, 4, 7, 9, 16, 18 jusqu’\u00e0 Neumarkt<\/p>\n

V\u00e9lo : emplacements devant le th\u00e9\u00e2tre<\/p>\n

Voiture : places de parking dans le garage souterrain du Steigenberger Hotel K\u00f6ln & dans le parking Maastrichter Stra\u00dfe<\/p>\n

Pour acc\u00e9der au foyer et \u00e0 la salle de th\u00e9\u00e2tre, empruntez le couloir \u00e0 droite du caf\u00e9 dans la tour de construction, le long de nos grandes vitrines.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay:flex;||flex-direction: column;||justify-content: flex-end;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/africologne-festival.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Bauturm-Theater.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbTh\u00e9\u00e2tre im Bauturm\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbTh\u00e9\u00e2tre im Bauturm\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.google.de\/maps\/place\/Aachener+Str.+24,+50674+K%C3%B6ln\/@50.9366446,6.9338066,17z\/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x47bf2503fba2c495:0xbab824709de546f4!8m2!3d50.9366412!4d6.9363815!16s%2Fg%2F11bw4b7wyz?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI1MDExNS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbTrouver un lieu de jeu\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb42px|42px|42px|42px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

TanzFaktur<\/h3>\n

Siegburger Stra\u00dfe 233 W, 50679 Cologne-Deutz<\/p>\n

www.tanzfaktur.eu<\/a><\/p>\n

Transports en commun : arr\u00eat Poller Kirchweg (ligne 7)<\/p>\n

Allez dans l’arri\u00e8re-cour du 233 Siegburger Str., l’entr\u00e9e principale se trouve \u00e0 l’arri\u00e8re du b\u00e2timent dans la cour.<\/p>\n

Des places de parking sont disponibles sur place.<\/p>\n

Accessibilit\u00e9 : <\/em>Le hall de l’usine est de plain-pied et peut \u00eatre visit\u00e9 sans probl\u00e8me en fauteuil roulant. Le b\u00e2timent principal avec la salle de spectacle, les studios et la sc\u00e8ne au sous-sol est accessible aux personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite gr\u00e2ce \u00e0 notre ascenseur. Des toilettes adapt\u00e9es aux personnes handicap\u00e9es sont disponibles au sous-sol. <\/p>\n

Veuillez appeler la TanzFaktur avant votre visite afin qu’un espace pour fauteuil roulant puisse \u00eatre r\u00e9serv\u00e9 pour vous.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay:flex;||flex-direction: column;||justify-content: flex-end;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/africologne-festival.de\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/TanzFaktur.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbTanzFaktur\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbTanzFaktur\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.google.de\/maps\/place\/Siegburger+Str.+233w,+50679+K%C3%B6ln\/@50.9232603,6.9790706,17z\/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x47bf242e720b0edb:0xd634bda63b04859b!8m2!3d50.9232569!4d6.9816455!16s%2Fg%2F11f53yjn0s?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI0MDkyNC4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbTrouver un lieu de jeu\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bb630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb42px|42px|42px|42px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Rautenstrauch-Joest-Museum-Cultures du monde<\/h3>\n

C\u00e4cilienstra\u00dfe 29-33, 50676 Cologne<\/p>\n

www.museenkoeln.de<\/a><\/p>\n

Acc\u00e8s : <\/em>Tram 1, 3, 4, 7, 9 , 14, 16, 18 jusqu’\u00e0 l’arr\u00eat Neumarkt, 2 min \u00e0 pied, lignes de bus 136,146<\/p>\n

Parking souterrain C\u00e4cilienstra\u00dfe disponible directement sous le mus\u00e9e. Tarif du mus\u00e9e (4 heures) : 5\u20ac -Informations \u00e0 la caisse <\/p>\n

Le mus\u00e9e est accessible aux personnes en fauteuil roulant. La salle de spectacle est \u00e9quip\u00e9e de boucles d’induction. Pour les malentendants (porteurs d’appareils auditifs, d’implants cochl\u00e9aires*), une boucle magn\u00e9tique est disponible sur l’audioguide. Les vid\u00e9oguides – un service pour les personnes sourdes. Des films en langue des signes vous expliquent le parcours th\u00e9matique. Ils peuvent \u00eatre emprunt\u00e9s gratuitement au stand d’information dans le hall d’entr\u00e9e. <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay:flex;||flex-direction: column;||justify-content: flex-end;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/africologne-festival.de\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Rautenstrauch-Joest-Museum.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbMus\u00e9e Rautenstrauch Joest\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbMus\u00e9e Rautenstrauch Joest\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.google.de\/maps\/place\/Rautenstrauch-Joest-Museum\/@50.9347073,6.9482288,17z\/data=!3m2!4b1!5s0x47bf25ac6bc4b6bd:0x1ac11c156389862b!4m6!3m5!1s0x47bf25ac701b5099:0x75fcf62cfcfd5700!8m2!3d50.9347073!4d6.9508037!16s%2Fm%2F0t_d9y9?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI1MDQwMi4xIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbTrouver un lieu de jeu\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb630c4df3-e908-44c9-8658-9245dae0b3d1″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lieux de SpectacleAlte Feuerwache – CENTRE DES FESTIVALS Melchiorstr. 350670 Cologne www.altefeuerwachekoeln.de Acc\u00e8s : M\u00e9tro U 12, 15, 16, 18 ou bus 127 jusqu’\u00e0 l’arr\u00eat \u00ab\u00a0Ebertplatz\u00a0\u00bb RER S6, S11, S12, S13 ou train r\u00e9gional RB 25 jusqu’\u00e0 l’arr\u00eat \u00ab\u00a0Hansaring\u00a0\u00bb. Stationnement limit\u00e9 dans les rues environnantes Accessibilit\u00e9Maison des citoyens Stollwerk Dreik\u00f6nigenstra\u00dfe 23, 50678 Cologne www.buergerhausstollwerck.de Acc\u00e8s […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"difl_page_category":[],"class_list":["post-49530","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49530"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52757,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49530\/revisions\/52757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"difl_page_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/difl_page_category?post=49530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}