{"id":49405,"date":"2025-06-06T13:40:00","date_gmt":"2025-06-06T11:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/test.africologne-festival.de\/common-stories-common-lab\/"},"modified":"2026-04-01T20:23:15","modified_gmt":"2026-04-01T18:23:15","slug":"common-stories-common-lab","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/common-stories-common-lab\/","title":{"rendered":"Common Stories &amp; Common LAB"},"content":{"rendered":"\n<p>Les r\u00e9sidents du CommonLAB 2025 \u00e9taient \u00e0 Cologne !<\/p>\n\n<p>africologne fait partie de <em>Common Stories<\/em>, un projet de coop\u00e9ration europ\u00e9enne sur les questions de diversit\u00e9 culturelle dans les soci\u00e9t\u00e9s europ\u00e9ennes en mutation. Nous sommes heureux d&rsquo;accueillir <g id=\"gid_1\">huit artistes s\u00e9lectionn\u00e9s<\/g> dans le cadre de la r\u00e9sidence Common Stories 2025 \u00e0 Cologne. Du 3 au 14 juin, ils ont suivi un programme vari\u00e9 comprenant des ateliers, des visites de la ville, des repr\u00e9sentations th\u00e9\u00e2trales et des phases de r\u00e9p\u00e9tition individuelles. <g id=\"gid_2\">Common Stories <\/g>d\u00e9veloppe de nouveaux r\u00e9cits europ\u00e9ens et promeut la diversit\u00e9 dans les arts de la sc\u00e8ne. La r\u00e9sidence \u00e0 Cologne fait partie d&rsquo;un programme transnational de huit semaines qui a d\u00e9j\u00e0 fait escale \u00e0 Lisbonne et qui se poursuivra au Caire et \u00e0 Bobigny \u00e0 l&rsquo;automne &#8230;.   <\/p>\n\n<p>www.commonstories.eu<\/p>\n\n<p>Un total de 8 metteurs en sc\u00e8ne de th\u00e9\u00e2tre, auteurs, chor\u00e9graphes ou artistes de performance peuvent participer au Common LAB de 2023 \u00e0 2025, un laboratoire itin\u00e9rant de 8 semaines qui exp\u00e9rimente des moyens collectifs et individuels de partage des connaissances et de d\u00e9veloppement de la recherche artistique afin de cr\u00e9er de nouveaux r\u00e9cits europ\u00e9ens.<\/p>\n\n<p><\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/africologne-festival.de\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Newsletter_1_en-VF.pdf\">Voici<\/a> une r\u00e9trospective de la premi\u00e8re ann\u00e9e du projet international COMMON STORIES, financ\u00e9 par l&rsquo;UE. africologne est partenaire du projet en Allemagne. <br\/> <br\/><em><a href=\"https:\/\/www.commonstories.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Common stories<\/a><\/em> est organis\u00e9 par la Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, MC93, Bobigny (FR), le Th\u00e9\u00e2tre National Wallonie-Bruxelles, Bruxelles (BEL), Alkantara, Culturgest, Lisbonne (PT), africologneFESTIVAL, Cologne (GER), Riksteatern, Stockholm (SWE), en collaboration avec TR Warszawa, Varsovie (PL), Orient Productions &#8211; DCAF Festival, Le Caire (EG), CulturArte, Maputo (MOZ), Les R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales, Ouagadougou (BF) et est cofinanc\u00e9 par le Programme Europe Cr\u00e9ative.<br\/><\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/africologne-festival.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/HD_NL_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">COMMON STORIES Lettre d&rsquo;information#6<\/a><br\/><br\/> <br\/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les r\u00e9sidents du CommonLAB 2025 \u00e9taient \u00e0 Cologne ! africologne fait partie de Common Stories, un projet de coop\u00e9ration europ\u00e9enne sur les questions de diversit\u00e9 culturelle dans les soci\u00e9t\u00e9s europ\u00e9ennes en mutation. Nous sommes heureux d&rsquo;accueillir huit artistes s\u00e9lectionn\u00e9s dans le cadre de la r\u00e9sidence Common Stories 2025 \u00e0 Cologne. Du 3 au 14 juin, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":54140,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-49405","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49405"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54036,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49405\/revisions\/54036"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}