{"id":49574,"date":"2023-06-03T07:43:43","date_gmt":"2023-06-03T05:43:43","guid":{"rendered":"https:\/\/test.africologne-festival.de\/project\/famille-dechange\/"},"modified":"2025-02-20T15:07:52","modified_gmt":"2025-02-20T14:07:52","slug":"famille-dechange","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/project\/famille-dechange\/","title":{"rendered":"Famille d’\u00e9change"},"content":{"rendered":"\n

To swap, en anglais, signifie \u00e9changer, troquer, commercer : le projet germano-ghan\u00e9en Swap Families<\/em> transpose ces pratiques au microcosme familial. Les collectifs d’artistes Futur3 (Cologne) et eX-para-Mental (Kumasi) s’envoient mutuellement des colis contenant des objets du quotidien, des photos, des recettes et des r\u00e9cits de leur vie familiale. Dans l’autre pays, un processus artistique se met en place, qui aborde les objets et les histoires tant\u00f4t de mani\u00e8re associative et ludique, tant\u00f4t sous la forme de reconstitutions, et les r\u00e9interpr\u00e8te par diff\u00e9rents moyens.Quelle est la relation entre la ou les cultures, la ou les soci\u00e9t\u00e9s, la ou les traditions, les familles (en tant que constructions sociales) et l’individu ? Quelles histoires sont racont\u00e9es sur et dans les familles ? Swap Families explore ces questions et rassemble les r\u00e9ponses possibles dans le cadre du festival africologneFESTIVAL pour cr\u00e9er une installation performative multidisciplinaire. Un \u00e9change artistique au consensus mutuel et un trait\u00e9 interculturel aux narrations peut-\u00eatre insoup\u00e7onn\u00e9es. <\/strong><\/p>\n\n

\n\n

DE ET AVEC <\/strong>Bernard Akoi-Jackson, Kimathi Calistus Agbanu, Irene Eichenberger, Stefan H. Kraft, Vera Obeng, Luzia Schelling, Franklin Yohuno | DIRECTION ARTISTIQUE<\/strong> Andr\u00e9 Erlen, Bernard Akoi-Jackson, Stefan H. Kraft | DRAMATRIE <\/strong>Sandra Nuy | ESPACE ET COSTUMES<\/strong> Petra M. Wirth | DESIGN SONORE<\/strong> J\u00f6rg Ritzenhoff | DESIGN LUMI\u00c8RE<\/strong> Boris Kahnert | DIRECTION DE LA PRODUCTION<\/strong> Kerstin Ortmeier | DIRECTION DU PROJET <\/strong>Frank Ellenberger | DIRECTION DE LA PRODUCTION FUTUR3<\/strong> Theresa Heusssen | OUTSIDE EYE <\/strong>Sarah Youssef | PRODUCTION <\/strong>Futur3 & africologneFESTIVAL | Soutenu par le<\/strong> Fonds Darstellende K\u00fcnste\/Neustart Kultur, le Minist\u00e8re de la Culture et des Sciences du Land de Rh\u00e9nanie du Nord-Westphalie, l’Ambassade d’Allemagne \u00e0 Accra, la ville de Cologne<\/p>\n\n

Futur3 <\/strong>est un collectif de th\u00e9\u00e2tre ind\u00e9pendant bas\u00e9 \u00e0 Cologne qui, depuis 2004, sous la direction artistique d’Andr\u00e9 Erlen et de Stefan H. Kraft, met en sc\u00e8ne des th\u00e8mes contemporains, socio-politiques et de critique culturelle – de mani\u00e8re interdisciplinaire et transdisciplinaire, dans des lieux et des constellations changeants. Sur le plan formel, Futur3 repense constamment le th\u00e9\u00e2tre, le remet en question et le r\u00e9invente sous forme de hap-pening th\u00e9\u00e2tral, d’installation praticable ou de parcours-performance. Plus d’informations sur www.futur-drei.de<\/a> <\/p>\n\n

eX-para-Mental <\/strong>(Kumasi, Ghana) est avant tout une id\u00e9e. Il s’agit d’un collectif d’artistes compos\u00e9 de professeurs, d’\u00e9tudiants et de dipl\u00f4m\u00e9s du d\u00e9partement de peinture et de sculpture de la facult\u00e9 des arts du College of Art and Built Environment de la Kwame Nkrumah University of Science and Tech-nology \u00e0 Kumasi, au Ghana. Le collectif est une sorte de laboratoire pour l’exp\u00e9rimentation de positions artistiques et th\u00e9oriques exp\u00e9rimentales, multidisciplinaires, vivantes et \u00e9mergentes. Il fonctionne \u00e9galement comme une plateforme de r\u00e9flexion sur notre contemporan\u00e9it\u00e9 complexe et compliqu\u00e9e. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

To swap, en anglais, signifie \u00e9changer, troquer, commercer : le projet germano-ghan\u00e9en Swap Families transpose ces pratiques au microcosme familial. Les collectifs d’artistes Futur3 (Cologne) et eX-para-Mental (Kumasi) s’envoient mutuellement des colis contenant des objets du quotidien, des photos, des recettes et des r\u00e9cits de leur vie familiale. <\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":49095,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[85],"project_tag":[],"class_list":["post-49574","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-2023-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/49574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49574"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/49574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51147,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/49574\/revisions\/51147"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=49574"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=49574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}