{"id":49624,"date":"2023-06-07T18:04:00","date_gmt":"2023-06-07T16:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/test.africologne-festival.de\/project\/dialaw-project\/"},"modified":"2025-02-20T14:46:57","modified_gmt":"2025-02-20T13:46:57","slug":"dialaw-project","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/project\/dialaw-project\/","title":{"rendered":"DIALAW-PROJECT"},"content":{"rendered":"\n

Cette production th\u00e9\u00e2trale s’inscrit dans la continuit\u00e9 de la collaboration entre le metteur en sc\u00e8ne franco-allemand Mika\u00ebl Serre et la danseuse s\u00e9n\u00e9galaise et fondatrice de la prestigieuse \u00c9cole des sables<\/em>, Germaine Acogny. La performance th\u00e9\u00e2trale et chor\u00e9graphique porte sur l’extension pr\u00e9vue du port de Dakar \u00e0 Toubab Dialaw, un projet de construction en eau profonde du gouvernement s\u00e9n\u00e9galais avec la soci\u00e9t\u00e9 Dubai Port World, \u00e0 quelques m\u00e8tres de leur \u00e9cole. La destruction de leur village et des communaut\u00e9s voisines sera la cons\u00e9quence in\u00e9vitable. M\u00eame si les riverains avaient d’abord esp\u00e9r\u00e9 que ce projet de construction cr\u00e9erait des emplois, ils sont aujourd’hui plut\u00f4t hostiles \u00e0 ce qui entra\u00eenera un bouleversement impr\u00e9visible de l’\u00e9cosyst\u00e8me local.<\/p>\n\n

DIALAW-Project<\/em> prend sa source dans un contexte sociopolitique marqu\u00e9 par le mouvement Black Lives Matter et la question de la place de la m\u00e9moire coloniale dans la psych\u00e9 collective. En effet, Toubab Dialaw porte d\u00e9j\u00e0 dans son \u00e9tymologie les traces de l’histoire coloniale. Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 un poste de traite pour le commerce des esclaves, cette zone est appel\u00e9e \u00e0 devenir un nouveau lieu d’\u00e9change de marchandises entre l’Afrique et l’Europe avec la construction du port. Dans DIALAW-Project <\/em>, les relations \u00e9conomiques et humaines qui lient l’Europe et l’Afrique sont mises en lumi\u00e8re, tout comme les risques de la modernit\u00e9 avec tous ses espoirs, ses violences, ses contradictions et les dangers d’une mondialisation galopante qui menace notre plan\u00e8te.<\/p>\n\n

\n\n

IDEE<\/strong> Ensemble fluide | AVEC <\/strong>Germaine Acogny, Hamidou Anne, St\u00e9phane Soo Mongo, Anne-Elodie Sorlin, Pascal Beugr\u00e9-Tellier | R\u00c9ALISATION <\/strong>Mika\u00ebl Serre | TEXTE <\/strong>Hamidou Anne, Ian de Toffoli, Le Fluide Ensem-ble | DRAMATURGIE<\/strong> Jens Hillje | ARTISTES DE LA R\u00c9G\u00c9N\u00c9RATION<\/strong> Ana\u00efs Durand Mauptit | COLLABORATION ARTISTIQUE<\/strong> Ninon Lecl\u00e8re | AUTEUR ET SP\u00c9CIALISTE MYTHOLOGIQUE<\/strong> Ian de Toffoli | AUTEUR ET POLITOLOGUE<\/strong> Hamidou Anne | SC\u00c8NE<\/strong> John Carroll | Mika\u00ebl Serre COSTUME<\/strong> Jah Gal Doulsy | VIDEO <\/strong>Martin Mallon | MUSIQUE <\/strong>Antonin Leymarie | LUMI\u00c8RE<\/strong> L\u00e9andre Garcia Lamolla | PRODUCTION<\/strong> Le Fluide Ensemble | COOPRODUCTION<\/strong> Le Monfort Th\u00e9\u00e2tre – Paris, africologneFESTIVAL, Th\u00e9\u00e2tre de la Ville-Paris, Festival PERSPECTIVES Saarbr\u00fccken, Les Th\u00e9\u00e2tres de la ville de Luxembourg, Th\u00e9\u00e2tre des 13 Vents – CDN de Montpellier, Th\u00e9\u00e2tre-Cin\u00e9ma de Choisy-le-Roi | R\u00c9SIDENCE D’ART AU S\u00c9N\u00c9GAL <\/strong>Jant-Bi, L’\u00c9cole des Sables – Toubab Dialaw | R\u00c9SIDENCE D’ART LE CENTQUATRE-PARIS<\/strong> Le Monfort Th\u00e9\u00e2tre – Paris | AVEC LE SOUTIEN DE<\/strong> L’Institut Fran\u00e7ais, l’AFD, le Fonds Transfabrik – Fonds franco-allemand pour le spectacle vivant ; La Ville de Paris. Minist\u00e8re de la Culture \/ DRAC \u00cele-de-France ; Minist\u00e8re de la Culture et des Sciences du Land de Rh\u00e9nanie du Nord-Westphalie ; Sparkasse K\u00f6lnBonn ; Kunstsalon Stiftung | REMERCIEMENTS A<\/strong> l’Op\u00e9ra national de Lorraine pour la mise \u00e0 disposition d’un \u00e9l\u00e9ment de d\u00e9cor, au Th\u00e9\u00e2tre de la Ville, \u00e0 la Cie La Part des Anges | PRODUCTION ET TOURNAGE <\/strong>Ninon Lecl\u00e8re, Bureau Formart.<\/p>\n\n

GERMAINE ACOGNY, danseuse \/ chor\u00e9graphe – S\u00e9n\u00e9gal<\/strong>Germaine Acogny est consid\u00e9r\u00e9e dans le monde entier comme \u00ab\u00a0la m\u00e8re de la danse contemporaine africaine\u00a0\u00bb. Avec son mari Helmut Vogt, elle a fond\u00e9 en 2004 au S\u00e9n\u00e9gal l’\u00c9cole des Sables, un lieu d’\u00e9change et de formation professionnelle pour les danseurs africains du monde entier. Avec sa compagnie JANT-BI, elle conna\u00eet un succ\u00e8s mondial depuis 1998. Germaine Acogny est Chevalier de l’Ordre du M\u00e9rite, Officier des Arts et Lettres. Elle est \u00e9galement Chevalier de l’Ordre National du Lion et Officier des Arts et Lettres de la R\u00e9publique S\u00e9n\u00e9galaise. En 2007, elle a re\u00e7u le BESSIE Award \u00e0 New York pour la chor\u00e9graphie Fagaala de la compagnie JANT-BI et, en 2021, le Lion d’or de la Biennale de Venise pour l’ensemble de son \u0153uvre.<\/p>\n\n

MIKA\u00cbL SERRE, metteur en sc\u00e8ne – France\/Allemagne<\/strong>Le metteur en sc\u00e8ne, performeur et traducteur a \u00e9t\u00e9 form\u00e9 \u00e0 l’\u00c9cole des Beaux-Arts de Saint-\u00c9tienne et \u00e0 l’\u00c9cole internationale de th\u00e9\u00e2tre Jacques Lecoq. R\u00e9solument marqu\u00e9 par son d\u00e9veloppement transfrontalier, son travail se d\u00e9veloppe au niveau international. Ses productions ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9es au F.I.N.D. Festival Schaub\u00fchne Berlin, ImPulsTanz, Maxim Gorki Theater, Th\u00e9\u00e2tre Natio-nal de Chaillot, Th\u00e9\u00e2tre de la Ville Paris, Grand Th\u00e9\u00e2tre Luxembourg, Op\u00e9ra national de Lorraine, entre autres. Ses derni\u00e8res productions sont : La Pucelle d’Orl\u00e9ans de F. Schiller au Maxim Gorki Theater, A un endroit du d\u00e9but avec Germaine Acogny, Le Cantique des Cantiques avec Abou Lagraa, Les Contes d’Hoffmann \u00e0 l’Op\u00e9ra de Dijon, La Boh\u00e8me de Puccini Op\u00e9ra de Tr\u00e8ves, Les Brigands de F. Schiller, Ariane et Barbe Bleue \u00e0 l’Op\u00e9ra National de Nancy et The Rake’s Prgrogress d’Igor Stravinsky.<\/p>\n\n

HAMIDOU ANNE, Essayiste politique \/ Com\u00e9dien – S\u00e9n\u00e9gal<\/strong>Observateur et acteur du renouveau de la soci\u00e9t\u00e9 africaine, Hamidou Anne a eu un parcours atypique entre le S\u00e9n\u00e9gal et la France. Dipl\u00f4m\u00e9 de l’ENA Dakar, puis de l’ENA et du Celsa \u00e0 Paris en 2012, le jeune diplomate a choisi de rentrer au S\u00e9n\u00e9gal pour servir son pays \u00e0 diff\u00e9rents postes au minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res et au minist\u00e8re de la Culture, avant de d\u00e9missionner. Il s’engage depuis cinq ans dans la sph\u00e8re culturelle, politique et intellectuelle de l’afro-responsabilit\u00e9. Hamidou Anne est notamment l’auteur de Politisez-Vous ! en collaboration avec Mohamed Mbougar Sarr et Fary Ndao, Penser l’Afrique qui vient! ; Amadou Mahtar Mbow : une vie, des combats, D\u00e9centrer d\u00e9construire Africultures, hors-s\u00e9rie<\/em> en collaboration avec Aminata Aidara et Anne Bocand\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cette production th\u00e9\u00e2trale s’inscrit dans la continuit\u00e9 de la collaboration entre le metteur en sc\u00e8ne franco-allemand Mika\u00ebl Serre et la danseuse s\u00e9n\u00e9galaise et fondatrice de la prestigieuse \u00c9cole des sables, Germaine Acogny.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":49273,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[85],"project_tag":[],"class_list":["post-49624","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-2023-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/49624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49624"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/49624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49626,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/49624\/revisions\/49626"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=49624"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=49624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}