{"id":52457,"date":"2025-03-11T13:09:12","date_gmt":"2025-03-11T12:09:12","guid":{"rendered":"https:\/\/africologne-festival.de\/project\/africologne-cooproduction-sycomore\/"},"modified":"2025-06-10T12:18:23","modified_gmt":"2025-06-10T10:18:23","slug":"africologne-cooproduction-sycomore","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/project\/africologne-cooproduction-sycomore\/","title":{"rendered":"SYCOMORE"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Se reconna\u00eetre dans les siens n\u2019est pas toujours ais\u00e9. \u00c0 travers la constitution d\u2019un arbre g\u00e9n\u00e9alogique fictif, Saphir Belkheir dessine sa propre lign\u00e9e compos\u00e9e de figures effac\u00e9es par l\u2019Histoire. Leur \u00e9vocation fait surgir en creux un h\u00e9ritage colonial et patriarcal qui laisse de c\u00f4t\u00e9 les existences en marge de la norme. Pourquoi danse-t-il aujourd\u2019hui comme il danse ? Que pouvons-nous saisir de ses gestes ? Saphir Belkheir puise sa force dans un r\u00e9cit habit\u00e9 d\u2019anc\u00eatres imaginaires, nourri par l\u2019exp\u00e9rience queer. Comme l\u2019arbre nomm\u00e9 sycomore, cette exp\u00e9rience immersive o\u00f9 se m\u00e9langent danse, vid\u00e9o, son et texte fait na\u00eetre de nouvelles branches pour convoquer et relier entre elles des individualit\u00e9s et leurs traces futures.<br\/><br\/> <\/strong><\/p>\n\n<p>Saphir Belkheir puise sa force dans une histoire habit\u00e9e par des anc\u00eatres imaginaires et nourrie d\u2019exp\u00e9riences queer. Ce faisant, il explore aussi, sa fa\u00e7on de danser et ce que l\u2019on peut lire dans ses gestes. Le sycomore est un figuier qui reproduit plusieurs nouvelles branches lorsqu\u2019une seule est coup\u00e9e. Les branches du sycomore qui repoussent deviennent des projections dans le futur pour (re)cr\u00e9er des liens \u00e0 l\u2019infini. Sycomore promet une exp\u00e9rience intime et immersive dans laquelle la danse, la vid\u00e9o, le son et le texte sont combin\u00e9s pour suivre ou \u00e9voquer des pistes individuelles et futures.    <\/p>\n\n<p><strong>CONCEPTION &amp; INTERPR\u00c9TATION<\/strong> Saphir Belkheir | <strong>COLLABORATION ARTISTIQUE <\/strong>Morgane Brien-Hamdane | <strong>CR\u00c9ATION LUMI\u00c8RE<\/strong> My Bertin | <strong>CR\u00c9ATION MUSICALE<\/strong> Syqlone ET lLES \u00c9QUIPES DE LA MC93| <strong>COURT-M\u00c9TRAGE <\/strong>: <strong>R\u00c9ALISATION<\/strong> Saphir Belkheir | <strong>AVEC<\/strong> Saphir Belkheir et Ma\u00eblice Joyce Denis | <strong>CHEF-OP\u00c9RATEUR<\/strong> Makoto C. Friedmann | <strong>MONTAGE &amp; \u00c9TALONNAGE<\/strong> Tom\u00e8-Manon Cotte | <strong>ASSISTANTE R\u00c9ALISATION<\/strong> M\u00e9lodie Preux | <strong>CR\u00c9ATION LUMI\u00c8RE<\/strong> Alice Brunnquell | <strong>PRODUCTION <\/strong>MC93 Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, dans le cadre de Common Stories, un programme de Creative Europe financ\u00e9 par l&rsquo;Union europ\u00e9enne | <strong>COOP\u00c9RATION<\/strong> Alkantara Lisbonne, africologneFESTIVAL, Riksteatern Stockholm, dans le cadre de Common Stories, un programme de Creative Europe financ\u00e9 par l&rsquo;Union europ\u00e9enne I Fonds Transfabrik &#8211; Fonds franco-allemand pour les arts de la sc\u00e8ne <strong>SOUTIEN<\/strong> CommonMOB |              <strong>SOUTIEN<\/strong> <strong>AUX RESIDENCES<\/strong> RheinEnergieStiftung Kultur und Parall\u00e8le &#8211; International Emerging Artistic Practices | <strong>LIEUX DE RESIDENCE<\/strong> ICI-CCN de Montpellier I La Briqueterie CDCN du Val-de-Marne I Point \u00c9ph\u00e9m\u00e8re I Les Ateliers M\u00e9dicis I Th\u00e9\u00e2tre Joliette, Sc\u00e8ne Conventionn\u00e9e d&rsquo;int\u00e9r\u00eat national \u00a0\u00bb Art et Cr\u00e9ation \u00a0\u00bb pour la diversit\u00e9 des \u00e9critures contemporaines (Marseille) <\/p>\n\n<p><strong>Saphir Belkheir <\/strong>a \u00e9t\u00e9 l\u2019artiste en r\u00e9sidence du CommonLAB 2023 dans le cadre du projet <em>Common<\/em> <em>Stories<\/em> (2023-25) financ\u00e9 par l\u2019UE. africologne fait partie de ce projet international avec cinq autres partenaires. <em>Common<\/em> <em>Stories<\/em> se compose de six formats compl\u00e9mentaires qui, sur une p\u00e9riode de trois ans, mettent l\u2019accent sur les questions d\u2019identit\u00e9 et de diversit\u00e9 culturelle dans les soci\u00e9t\u00e9s europ\u00e9ennes en mutation. Le CommonLAB soutient chaque ann\u00e9e huit artistes bas\u00e9s en Europe afin de cr\u00e9er des histoires qui sont trop rarement racont\u00e9es sur les sc\u00e8nes europ\u00e9ennes. CommonPROD offre aux artistes soutenus diff\u00e9rentes formes de soutien pour le d\u00e9veloppement de leur propre pratique artistique. Outre les r\u00e9sidences communes de huit semaines au total dans quatre pays diff\u00e9rents, il s\u2019agit \u00e9galement de r\u00e9sidences individuelles, de coproductions ou de la prise en charge de la direction de production pour la mise en \u0153uvre du projet.    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se reconna\u00eetre dans les siens n\u2019est pas toujours ais\u00e9. \u00c0 travers la constitution d\u2019un arbre g\u00e9n\u00e9alogique fictif, Saphir Belkheir dessine sa propre lign\u00e9e compos\u00e9e de figures effac\u00e9es par l\u2019Histoire. Leur \u00e9vocation fait surgir en creux un h\u00e9ritage colonial et patriarcal qui laisse de c\u00f4t\u00e9 les existences en marge de la norme. Pourquoi danse-t-il aujourd\u2019hui comme [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":52862,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[131,130,106],"project_tag":[],"class_list":["post-52457","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-12-06-fr","project_category-13-06-fr","project_category-2025-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/52457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52457"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/52457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53685,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/52457\/revisions\/53685"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=52457"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=52457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}