{"id":52465,"date":"2025-04-08T13:09:12","date_gmt":"2025-04-08T11:09:12","guid":{"rendered":"https:\/\/africologne-festival.de\/project\/africologne-dialogforum\/"},"modified":"2025-06-20T14:07:07","modified_gmt":"2025-06-20T12:07:07","slug":"africologne-dialogforum","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/project\/africologne-dialogforum\/","title":{"rendered":"TO EXIST IS TO RESIST"},"content":{"rendered":"\n

dialogFORUM de l’africologneFESTIVAL 2025<\/strong><\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Le forum de dialogue de l’africologneFESTIVAL 2025 se concentre sur le th\u00e8me de la r\u00e9sistance, une r\u00e9sistance multidimensionnelle port\u00e9e par une constellation d’acteurs, dont des artistes et des \u00e9crivains. Le monde conna\u00eet aujourd’hui une s\u00e9rie de crises qui se chevauchent et qui n \u00ab \u00e9pargnent aucune r\u00e9gion de la plan\u00e8te : crise de la dette dans les pays du Sud, crise du pouvoir d’achat dans les pays riches, crise climatique et environnementale. A cela s’ajoute une crise de la d\u00e9mocratie, qui se manifeste notamment par la perte de confiance et la m\u00e9fiance croissante des populations envers les \u00e9lites dirigeantes, qui poursuivent de plus en plus un agenda autonome au service des plus riches et des int\u00e9r\u00eats militaristes. Plus grave encore est la crise de sens : le principe d \u00bb \u00e9galit\u00e9 entre tous les \u00eatres humains, ni\u00e9 et bafou\u00e9 pendant la p\u00e9riode coloniale, est aujourd’hui mis \u00e0 mal par des processus de d\u00e9shumanisation qui trouvent leurs racines dans les id\u00e9ologies racistes et supr\u00e9matistes. A une \u00e9poque o\u00f9 l’intensit\u00e9 des conflits de haut niveau s’accro\u00eet, la r\u00e9sistance est plus qu’une n\u00e9cessit\u00e9. C’est le seul moyen de d\u00e9fendre et de pr\u00e9server les normes humanistes les plus exigeantes. <\/p>\n\n

Nous le serons parce que nous avons r\u00e9sist\u00e9. Nous le serons parce que nous avons r\u00e9sist\u00e9 <\/em>. Ndongo Samba Sylla<\/p>\n\n

Introduction\/pr\u00e9sentation : Boniface Mabanza<\/strong>; Discours d’ouverture : Glenda Obermuller<\/strong><\/p>\n\n

<\/p>\n\n

11:45-13:15 h Panel I : R\u00e9sistance aux conflits arm\u00e9s<\/u><\/strong><\/p>\n\n

Des guerres dans des pays comme le Mali, le Burkina Faso et le Niger contre des groupes djihadistes et s\u00e9paratistes \u00e0 la guerre entre le mouvement M23 et le gouvernement de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo, en passant par les luttes fratricides qui divisent le Soudan, l’Afrique reste le th\u00e9\u00e2tre de conflits arm\u00e9s aux cons\u00e9quences d\u00e9sastreuses pour l’\u00e9conomie et la population des pays concern\u00e9s. Les causes de l’escalade militaire ne sont pas seulement internes. Souvent, des facteurs externes jouent \u00e9galement un r\u00f4le. Certains pays ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9stabilis\u00e9s par des interventions militaires ext\u00e9rieures, voire par l’occupation par des troupes \u00e9trang\u00e8res. Dans d’autres cas, les conflits arm\u00e9s sont une sorte de guerre par procuration, dans laquelle chacun des bellig\u00e9rants b\u00e9n\u00e9ficie d’un soutien ext\u00e9rieur diff\u00e9rent. Tr\u00e8s souvent, le contr\u00f4le des mati\u00e8res premi\u00e8res et des positions strat\u00e9giques passe au second plan des enjeux plus ou moins cach\u00e9s des conflits arm\u00e9s. La paix et la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9tant les piliers d’une soci\u00e9t\u00e9 qui souhaite vivre en harmonie, en libert\u00e9 et en prosp\u00e9rit\u00e9, il est important de se demander comment organiser la r\u00e9sistance des populations pour mettre fin aux conflits arm\u00e9s en Afrique. <\/p>\n\n

Pan\u00e9listes :<\/strong> Aristide Tarnagda (Directeur artistique du Festival Les R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales<\/em>, Burkina Faso) ; Salma Alnour Abdalla Abu Samra (Cin\u00e9aste, militante des droits de l’homme, Berlin\/Soudan), Momo Sissoko (Cologne\/Mali)<\/strong>, Th\u00e9odore Nganzi (RDC)<\/strong><\/p>\n\n

Court m\u00e9trage Is it war<\/em> (6 min) de Timeea Muhamed Ahmed<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

15.00 -16.15 h Panel II : R\u00e9sistance \u00e0 l’extractivisme<\/u><\/strong><\/p>\n\n

Le colonialisme \u00e9tait avant tout un paradigme d’exploitation. Les colonies servaient de r\u00e9serve de main-d’\u0153uvre et de mati\u00e8res premi\u00e8res bon march\u00e9 \u00e0 leur m\u00e9tropole. En Afrique, cette division internationale du travail et la logique extractiviste qui la sous-tend perdurent plus de six d\u00e9cennies apr\u00e8s la vague d’ind\u00e9pendance des ann\u00e9es 1960. Bien que les b\u00e9n\u00e9ficiaires de l’extractivisme se soient \u00e9largis aux puissances extra-europ\u00e9ennes et aux classes dirigeantes africaines, les perdants sont toujours les m\u00eames : les populations vivant dans les zones d’extraction des minerais, les \u00e9conomies concern\u00e9es et l’environnement. Paradoxalement, l’agenda mondial de transition vers une \u00e9nergie propre a donn\u00e9 une nouvelle l\u00e9gitimit\u00e9 \u00e0 l’exploitation des minerais. En fait, la r\u00e9alisation des objectifs actuels de production de technologies vertes n\u00e9cessitera un niveau d’activit\u00e9 mini\u00e8re sans pr\u00e9c\u00e9dent. La ru\u00e9e vers ce que l’Union europ\u00e9enne (UE) appelle les \u00ab\u00a0minerais critiques\u00a0\u00bb est \u00e0 l’origine de graves conflits et contribue \u00e0 la d\u00e9gradation inqui\u00e9tante de l’environnement. <\/p>\n\n

Pan\u00e9listes :<\/strong> Jean-Baptiste Ekaka, Eva-Maria Bertschy<\/strong> (Groupe 50:50, RD Congo\/ Suisse) ; Isra\u00ebl Nzila<\/strong> (auteur, RD Congo)<\/p>\n\n

D\u00e9claration : Yves Ndagano (artiste, Cologne\/ RD Congo)<\/strong><\/p>\n\n

<\/p>\n\n

16.30 h -17.45h : Panel III : R\u00e9sistance \u00e0 travers les arts<\/strong><\/p>\n\n

Pour r\u00e9aliser le monde harmonieux auquel nous aspirons, il est important de r\u00e9sister aux menaces qui s’y opposent, mais aussi de donner un aper\u00e7u du fait que cet autre monde est possible, qu’il s’agit d’une utopie accessible. En tant que forme d’expression alternative, les arts ont souvent \u00e9t\u00e9 un terrain fertile pour l’organisation d’une forme de r\u00e9sistance \u00e0 l’intol\u00e9rable et \u00e0 l’inacceptable, en m\u00eame temps qu’un laboratoire d’utopies. Dans un contexte o\u00f9 l’art militant se heurte \u00e0 l’hostilit\u00e9 des r\u00e9gimes en place et\/ou au tarissement des sources de financement public, il est n\u00e9cessaire de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la mani\u00e8re dont les artistes peuvent continuer \u00e0 vivre dignement et en toute libert\u00e9 de leur m\u00e9tier. Il est tout aussi important de se demander comment organiser une solidarit\u00e9 durable entre les artistes activistes sur une base transnationale. Il s’agit d’une pierre angulaire du festival Africologne depuis sa cr\u00e9ation jusqu’\u00e0 aujourd’hui. <\/p>\n\n

Pan\u00e9listes :<\/strong> \u00c9tienne Minoungou (artiste, Burkina Faso) ; Zora Snake (artiste, Cameroun) ; Kerstin Ortmeier (directrice artistique africologneFESTIVAL) ; Dorcy Rugamba (artiste, Rwanda\/Belgique)<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

CONCEPTION <\/strong>Dr Ndongo Samba Sylla, \u00e9conomiste du d\u00e9veloppement & chef de la politique et de la recherche pour la r\u00e9gion Afrique de l’International Development Economics Associates \/ IDEAs (Dakar) MODERATION<\/strong> Dr Boniface Mabanza Bambu, coordinateur de la KASA (Heidelberg) COOPERATION<\/strong> Afrika Film Festival Cologne<\/p>\n\n

ALTE FEUERWACHE, HALLE <\/strong>19 juin,11-18 heures avec pause d\u00e9jeuner ENTREE <\/strong>GRATUITE LANGUES<\/strong> Allemand, anglais, fran\u00e7ais avec interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Dans le cadre du dialogFORUM, nous projetterons le 18 juin \u00e0 19h, en coop\u00e9ration avec le Afrika Film Festival K\u00f6ln<\/em>, le film Madaniya<\/a><\/em>. R\u00e9alis\u00e9 par Mohamed Subahi, Soudan, 2024, OmeU, 75 minutes <\/p>\n\n

Madaniya<\/em> raconte l\u2019histoire de trois jeunes soudanais qui luttent pour changer de vie tout en affrontant les profonds changements provoqu\u00e9s par la R\u00e9volution de d\u00e9cembre. Le documentaire suit le parcours de Django, Esra et Mou\u2019men, trois jeunes soudanais participant \u00e0 la r\u00e9volution. Ils r\u00e9sistent chacun \u00e0 sa mani\u00e8re, en utilisant leurs comp\u00e9tences individuelles, en explorant diff\u00e9rents moyens et actions et en s\u2019int\u00e9grant \u00e0 diff\u00e9rentes communaut\u00e9s. Malgr\u00e9 leur diversit\u00e9, ils partagent tous un objectif commun : MADANIYA \u2013 un gouvernement civil. <\/p>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

dialogFORUM de l’africologneFESTIVAL 2025 Le forum de dialogue de l’africologneFESTIVAL 2025 se concentre sur le th\u00e8me de la r\u00e9sistance, une r\u00e9sistance multidimensionnelle port\u00e9e par une constellation d’acteurs, dont des artistes et des \u00e9crivains. Le monde conna\u00eet aujourd’hui une s\u00e9rie de crises qui se chevauchent et qui n \u00ab \u00e9pargnent aucune r\u00e9gion de la plan\u00e8te : […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":52248,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[134,106],"project_tag":[],"class_list":["post-52465","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-19-06-fr","project_category-2025-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/52465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52465"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/52465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53780,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/52465\/revisions\/53780"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=52465"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=52465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}