{"id":52504,"date":"2025-03-08T13:09:12","date_gmt":"2025-03-08T12:09:12","guid":{"rendered":"https:\/\/africologne-festival.de\/project\/masquisard\/"},"modified":"2025-05-29T10:12:51","modified_gmt":"2025-05-29T08:12:51","slug":"masquisard","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/project\/masquisard\/","title":{"rendered":"MASQUISARD"},"content":{"rendered":"\n<p>Dans <em>Masquisard<\/em> (Masque + Maquisard : combattants de la r\u00e9sistance clandestine), Toutou Ditchou fait revivre la r\u00e9sistance contre la domination coloniale au Cameroun. Entre 1955 et 1971, de nombreux combattants de l\u2019ind\u00e9pendance ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9capit\u00e9s. Aucun m\u00e9morial ne les rappelle. \u00ab Les Masquisards voulaient une ind\u00e9pendance totale et se sont battus pour cela. Mais ceux qui se sont compromis avec les anciens colonisateurs sont rest\u00e9s au pouvoir \u00bb <em>(Toutou Ditchou)<\/em>. Avant la colonisation fran\u00e7aise, le Cameroun \u00e9tait une colonie allemande.     <br\/><br\/>La performance est adapt\u00e9e gr\u00e2ce au soutien et en coop\u00e9ration avec le RAUTENSTRAUCH-JOEST-MUSEUM \u2013 Kulturen der Welt \u00e0 Cologne. <em>Masquisard<\/em> est une catharsis pour apaiser les \u00e2mes dans un chapitre sombre de l\u2019histoire du Cameroun et un hommage aux martyrs des luttes pour l\u2019ind\u00e9pendance. \u00ab Aujourd\u2019hui encore, le silence r\u00e8gne \u2013 il \u00e9tait m\u00eame interdit de parler de ce qui s\u2019est pass\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque \u00bb, explique Toutou, qui plaide pour une culture de la m\u00e9moire. \u00ab Il n\u2019y a pas de r\u00e9ponses sur qui a d\u00e9capit\u00e9 les <em>Ind\u00e9pendantistes<\/em>, consid\u00e9r\u00e9s comme des fauteurs de troubles. Aujourd\u2019hui encore, la peur r\u00e8gne\u2026 \u00bb, explique Toutou. Et celle-ci remonte \u00e0 la p\u00e9riode coloniale et au passage \u00e0 l\u2019ind\u00e9pendance. F\u00e9lix-Roland Moumi\u00e9, leader de l\u2019UPC, le premier parti politique r\u00e9ellement ind\u00e9pendant, r\u00e9clamait l\u2019ind\u00e9pendance sans <em>condition<\/em>. Il a \u00e9t\u00e9 empoisonn\u00e9 en 1960.      <\/p>\n\n<p><strong>Toutou Ditchou <\/strong>| Toutou le conteur (Der Erz\u00e4hler), geboren in Bangangt\u00e9, ist ein kamerunischer K\u00fcnstler, der w\u00e4hrend seines Studiums der m\u00fcndlichen Literatur am D\u00e9partement d&rsquo;Etudes Africaines bis zur Promotion bereits als Erz\u00e4hler an der Universit\u00e4t Dschang t\u00e4tig war. Gemeinsam mit Stra\u00dfenkindern in Bafoussam und in Zusammenarbeit mit verschiedenen Waisenh\u00e4usern hat er zahlreiche Performances f\u00fcr den \u00f6ffentlichen Raum entwickelt, die Gesang, Tanz und M\u00e4rchen verbinden. Toutou er\u00f6ffnete die Internationale Biennale MODAPERF 2023 mit seiner neuesten Kreation Masquisard.  <\/p>\n\n<p><strong>AVEC<\/strong> Toutou Ditchou | <strong>SOUTIEN<\/strong> MODAPERF (Cameroun) | <strong>L\u2019ADAPTION \u00c0 COLOGNE EST SOUTENUE PAR<\/strong> LE PLAN DE D\u00c9VELOPPEMENT CULTUREL DE LA VILLE DE COLOGNE<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p><\/p>\n\n<p><em>Masquisard<\/em> a lieu le 7. + 8 juin dans le contexte de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement suivant :<\/p>\n\n<p><strong>DE BANDUNG \u00c0 BLM ET AU-DEL\u00c0. Un week-end sur les luttes mondiales pour la libert\u00e9, de Bandung \u00e0 Black Lives Matter <\/strong><\/p>\n\n<p>Le RJM met en lumi\u00e8re la conf\u00e9rence de Bandung, un \u00e9v\u00e9nement marquant pour la lib\u00e9ration du Sud mondial, qui a r\u00e9uni 29 repr\u00e9sentants de pays asiatiques et africains en Indon\u00e9sie en avril 1955, et montre les liens entre les luttes pour la libert\u00e9 en Afrique, en Am\u00e9rique du Sud et en Asie, le mouvement am\u00e9ricain pour les droits civiques et le Black Power, et les festivals panafricains. Car tous ces \u00e9v\u00e9nements n\u2019\u00e9taient pas ind\u00e9pendants les uns des autres, mais faisaient partie d\u2019une lutte globale contre le racisme, le colonialisme et l\u2019exploitation \u00e9conomique. <\/p>\n\n<p>7. + 8 juin | Programme d\u00e9taill\u00e9 \u00e0 partir de mai sur <a href=\"https:\/\/rautenstrauch-joest-museum.de\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/rautenstrauch-joest-museum.de<\/a><\/p>\n\n<p><br\/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans Masquisard (Masque + Maquisard : combattants de la r\u00e9sistance clandestine), Toutou Ditchou fait revivre la r\u00e9sistance contre la domination coloniale au Cameroun. Entre 1955 et 1971, de nombreux combattants de l\u2019ind\u00e9pendance ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9capit\u00e9s. Aucun m\u00e9morial ne les rappelle. \u00ab Les Masquisards voulaient une ind\u00e9pendance totale et se sont battus pour cela. Mais ceux [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":52011,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[151,152,134,106,146],"project_tag":[],"class_list":["post-52504","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-07-06-fr","project_category-08-06-fr","project_category-19-06-fr","project_category-2025-fr","project_category-21-06-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/52504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52504"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/52504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53312,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/52504\/revisions\/53312"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=52504"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=52504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}