{"id":52538,"date":"2025-03-20T13:09:11","date_gmt":"2025-03-20T12:09:11","guid":{"rendered":"https:\/\/africologne-festival.de\/project\/le-tremblement-du-monde-le-tremblement-du-monde\/"},"modified":"2025-05-20T20:58:11","modified_gmt":"2025-05-20T18:58:11","slug":"le-tremblement-du-monde-le-tremblement-du-monde","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/project\/le-tremblement-du-monde-le-tremblement-du-monde\/","title":{"rendered":"LE TREMBLEMENT DU MONDE"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>\u00ab Je me transforme dans l\u2019\u00e9change avec l\u2019autre, sans me perdre ni me d\u00e9naturer \u00bb. <em>\u00c9douard Glissant<\/em><\/strong><\/p>\n\n<p><strong>Etienne Minoungou est en qu\u00eate. Il veut comprendre l\u2019\u00e9tat du monde \u2013 et le changer. Apr\u00e8s Aim\u00e9e C\u00e9saire et Sony Labou Tansi, l\u2019artiste explore la vision d\u2019\u00c9douard Glissant en collaboration avec l\u2019auteur Felwine Sarr.  <\/strong><\/p>\n\n<p>Pour \u00e9viter le profond d\u00e9sarroi que provoquent en nous les innombrables surprises du monde, le philosophe Glissant plaidait pour une vision du monde de l\u2019impr\u00e9visibilit\u00e9. Il appelait cela la cr\u00e9olisation du monde, dont le secret r\u00e9side dans son propre changement, mais dans lequel on reste authentique avec soi-m\u00eame et cr\u00e9dible. Sur la question de l\u2019immigration qui d\u00e9borde actuellement en Europe, il constatait d\u00e9j\u00e0 il y a de nombreuses ann\u00e9es : \u00ab Les marches de l\u2019empire ne sont pas hospitali\u00e8res\u2026 Les fronti\u00e8res qui doivent emp\u00eacher les immigrants sont les pires \u00bb. Dans sa Philosophie du rapport au monde, parue en 2009 peu avant sa mort, il d\u00e9veloppe la \u00ab ligne directrice de l\u2019identit\u00e9 relationnelle \u00bb qui s\u2019oppose diam\u00e9tralement \u00e0 la \u00ab maladie de l\u2019identitaire d\u2019une seule racine \u00bb. (toutes les citations sont tir\u00e9es de<em> Philosophie der Weltbeziehung \u2013 Poesie der Weite<\/em>, Wunderhorn Verlag 2021).<br\/><br\/>  <br\/><br\/>Pour revisiter les \u0153uvres et les pens\u00e9es utopiques d\u2019\u00c9douard Glissant \u00e0 la lumi\u00e8re de l\u2019actualit\u00e9 mondiale, Minoungou a choisi le dialogue et la rencontre avec le public. Par son jeu direct et soutenu par les interventions musicales, nous sommes individuellement interpell\u00e9s et \u2018vis\u00e9s\u2019. Entre l\u2019oratorio musical et le stand-up politique, des \u2018pens\u00e9es en mouvement\u2019 sont pr\u00e9sent\u00e9es. (toutes les citations sont tir\u00e9es de Philosophie der Weltbeziehung \u2013 Poesie der Weite, Wunderhorn Verlag 2021).<br\/><br\/>  <\/p>\n\n<p><strong>\u00c9douard Glissant <\/strong>(n\u00e9 en 1928 \u00e0 B\u00e9zaudin, Martinique ; \u2020 2011 \u00e0 Paris) est un \u00e9crivain et philosophe fran\u00e7ais. Auteur de la Cara\u00efbe francophone, il a \u00e9t\u00e9 l\u2019un des penseurs intellectuels sur le th\u00e8me des th\u00e9ories post-coloniales de l\u2019identit\u00e9 et de la culture. <br\/><br\/><em>Le tremblement du monde<\/em> est la nouvelle cr\u00e9ation th\u00e9\u00e2trale d\u2019\u00c9tienne Minoungou, l\u2019une des figures marquantes du th\u00e9\u00e2tre burkinab\u00e9.<\/p>\n\n<p><br\/><strong>CONCEPTION, MISE EN SC\u00c8NE, SC\u00c9NOGRAPHIE &amp; PERFORMANCE <\/strong>Etienne Minoungou | <strong>MUSIQUE LIVE<\/strong> Katrine Suwalski et Simon Wins\u00e9 | <strong>OUTSIDE EYE <\/strong>Aristide Tarnagda | <strong>ASSISTANCE<\/strong> L\u00e9a Marie | <strong>ADAPTATION<\/strong> <strong>DRAMATURGIQUE<\/strong> Etienne Minoungou, Aristide Tarnagda, Felwine Sarr | <strong>MUSICALE<\/strong> Simon Wins\u00e9 | <strong>LUMINAIRES<\/strong> Nicolas Oubraham | <strong>DIRECTION<\/strong> R\u00e9my Brans | <strong>TRADUCTION<\/strong> <strong>ALLEMANDE<\/strong> Beate Thill | <strong>PRODUCTION<\/strong> Compagnie Falinga, Ventdebout Asbl | <strong>COOPRODUCTION<\/strong> Th\u00e9\u00e2tre de Li\u00e8ge, Th\u00e9\u00e2tre Le Public, Th\u00e9\u00e2tre de Namur | <strong>SOUTIEN<\/strong> Institut Fran\u00e7ais (Paris) et CITF<\/p>\n\n<p><\/p>\n<ol class=\"wp-block-footnotes\"><li id=\"e92c43ed-acf9-4560-a5c1-d0df11d1505c\">Une figure de pens\u00e9e qui danse autour de son objet, cr\u00e9e des vues de tous les c\u00f4t\u00e9s et ne marche pas vers lui de mani\u00e8re rigide en voulant le clouer de mani\u00e8re unidimensionnelle. <a href=\"#e92c43ed-acf9-4560-a5c1-d0df11d1505c-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 1\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab Je me transforme dans l\u2019\u00e9change avec l\u2019autre, sans me perdre ni me d\u00e9naturer \u00bb. \u00c9douard Glissant Etienne Minoungou est en qu\u00eate. Il veut comprendre l\u2019\u00e9tat du monde \u2013 et le changer. Apr\u00e8s Aim\u00e9e C\u00e9saire et Sony Labou Tansi, l\u2019artiste explore la vision d\u2019\u00c9douard Glissant en collaboration avec l\u2019auteur Felwine Sarr. Pour \u00e9viter le profond [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":52624,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":"[{\"content\":\"Une figure de pens\\u00e9e qui danse autour de son objet, cr\\u00e9e des vues de tous les c\\u00f4t\\u00e9s et ne marche pas vers lui de mani\\u00e8re rigide en voulant le clouer de mani\\u00e8re unidimensionnelle.\",\"id\":\"e92c43ed-acf9-4560-a5c1-d0df11d1505c\"}]"},"project_category":[145,142,106],"project_tag":[],"class_list":["post-52538","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-17-06-fr","project_category-18-06-fr","project_category-2025-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/52538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52538"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/52538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53422,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/52538\/revisions\/53422"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=52538"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=52538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}