{"id":52540,"date":"2025-03-15T13:09:11","date_gmt":"2025-03-15T12:09:11","guid":{"rendered":"https:\/\/africologne-festival.de\/project\/que-importa-el-abismo-que-signifie-labime\/"},"modified":"2025-05-27T13:52:08","modified_gmt":"2025-05-27T11:52:08","slug":"que-importa-el-abismo-que-signifie-labime","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/project\/que-importa-el-abismo-que-signifie-labime\/","title":{"rendered":"QU\u00c9 IMPORTA EL ABISMO | QUE SIGNIFIE L&rsquo;AB\u00ceME ?"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Qu\u2019avez-vous fait lorsque vous avez \u00e9t\u00e9 bless\u00e9 ? Quel h\u00e9ritage souhaitez-vous laisser lorsque vous quittez ce monde ? <em>Qu\u00e9 importa el abismo<\/em> soul\u00e8ve des questions sur les blessures que nous avons subies, les cicatrices sur le corps ou dans l\u2019\u00e2me. Car les cicatrices que nous accumulons repr\u00e9sentent l\u2019h\u00e9ritage que nous emportons du pr\u00e9sent vers le futur.  <\/strong><\/p>\n\n<p>Mise en sc\u00e8ne par A\u00efda Colmenero D\u00efaz et inspir\u00e9e par le po\u00e8me \u00e9ponyme de Josune de Go\u00f1i, l\u2019\u0153uvre <em>Qu\u00e9 importa el abismo<\/em> interroge les limites du ressenti physique et \u00e9motionnel du corps. Cette performance solo percutante fait partie de la s\u00e9rie de projets multidisciplinaires <em>She Poems<\/em>. En collaboration avec des performeuses de diff\u00e9rents pays africains et sur la base de po\u00e8mes d\u2019auteures, D\u00efaz d\u00e9veloppe des performances de danse, des courts-m\u00e9trages et des s\u00e9ries photographiques qui remettent en question les mod\u00e8les habituels de la narration africaine et mettent en lumi\u00e8re le potentiel cr\u00e9atif d\u2019une jeune g\u00e9n\u00e9ration d\u2019artistes africaines.  <\/p>\n\n<p><strong>MISE EN SC\u00c8NE<\/strong> A\u00efda Colmenero D\u00efaz | <strong>SHE<\/strong> Estelle Foli | <strong>MUSIQUE<\/strong> Kai Engel | <strong>PRODUCTION<\/strong> Lom\u00e9 (Togo) et Accra (Ghana) par Yakart, 2017 | <strong>COPRODUCTION<\/strong> Ambassade d&rsquo;Espagne \u00e0 Accra, Casa Africa, Centre culturel Brin de Chocolat, Goethe-Institut Lom\u00e9, Aske Dance Company<\/p>\n\n<p><strong><em>She Poems<\/em><\/strong> est un projet international r\u00e9unissant 40 artistes f\u00e9minines de 15 pays sous la direction artistique d\u2019A\u00efda Colmenero D\u00efaz. Depuis 2013, <em>She Poems <\/em>a produit six pi\u00e8ces de danse contemporaine et une vingtaine de courts-m\u00e9trages et de s\u00e9ries photographiques visuellement forts. Les courts-m\u00e9trages, les expositions photographiques et les \u0153uvres sc\u00e9niques ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s dans plus de 30 pays en Europe, en Am\u00e9rique latine et en Afrique. En partant de leur contexte culturel et personnel, les artistes de She Poems se sont engag\u00e9es dans des processus visant \u00e0 transformer des po\u00e8mes s\u00e9lectionn\u00e9s en langages formels physiques, intimes ou audiovisuels. <br\/><em>She Poems<\/em> remet en question les st\u00e9r\u00e9otypes occidentaux qui ont \u00e9t\u00e9 et sont encore impos\u00e9s aux corps f\u00e9minins africains, en particulier ceux des Noirs, afin d\u2019ouvrir la voie \u00e0 des points de vue plus nuanc\u00e9s.   <br\/><em>She Poems<\/em> remet en question les st\u00e9r\u00e9otypes occidentaux qui ont \u00e9t\u00e9 et sont encore impos\u00e9s aux corps f\u00e9minins africains, en particulier ceux des Noirs, afin d&rsquo;ouvrir la voie \u00e0 des points de vue plus nuanc\u00e9s.<\/p>\n\n<p><strong>A\u00efda Colmenero D\u00efaz<\/strong>, n\u00e9e \u00e0 Madrid, est chor\u00e9graphe, actrice, r\u00e9alisatrice, mentor et commissaire d\u2019exposition dans le domaine des arts du spectacle. En 2021, elle a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re artiste espagnole \u00e0 recevoir la prestigieuse bourse Pina Bausch pour son travail chor\u00e9graphique exceptionnel. Elle a produit et pr\u00e9sent\u00e9 des projets dans plus de 25 pays en Europe, en Afrique et en Am\u00e9rique latine \u2013 notamment au Mercat de les Flors, \u00e0 la Fabrik Potsdam, au Th\u00e9\u00e2tre Paris Villette, au Pina Bausch Zentrum, ainsi que dans des festivals tels que le San Francisco Dance Film Festival, le Festival Grec de Barcelone ou la Cali Dance Biennial en Colombie. Elle est la fondatrice et la directrice artistique du projet intercontinental She Poems. Elle travaille dans le cadre de collaborations internationales, a re\u00e7u des commandes du minist\u00e8re de la Culture colombien et du groupe UNESCO du site du patrimoine mondial en Espagne. Engag\u00e9e dans l\u2019innovation, l\u2019\u00e9ducation et le pouvoir de transformation des arts du spectacle, elle conseille des artistes du monde entier et dirige de nombreuses initiatives \u00e9ducatives. En 2024, elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9e \u00e0 la <em>Bienal de Mujeres<\/em> et nomm\u00e9e directrice artistique de <em>MAISHA<\/em>, un projet de coop\u00e9ration entre l\u2019Union europ\u00e9enne et l\u2019Union africaine.      <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qu\u2019avez-vous fait lorsque vous avez \u00e9t\u00e9 bless\u00e9 ? Quel h\u00e9ritage souhaitez-vous laisser lorsque vous quittez ce monde ? Qu\u00e9 importa el abismo soul\u00e8ve des questions sur les blessures que nous avons subies, les cicatrices sur le corps ou dans l\u2019\u00e2me. Car les cicatrices que nous accumulons repr\u00e9sentent l\u2019h\u00e9ritage que nous emportons du pr\u00e9sent vers le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":52616,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[130,139,106],"project_tag":[],"class_list":["post-52540","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-13-06-fr","project_category-14-06-fr","project_category-2025-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/52540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52540"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/52540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53517,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/52540\/revisions\/53517"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=52540"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=52540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}