{"id":52568,"date":"2025-04-08T13:09:11","date_gmt":"2025-04-08T11:09:11","guid":{"rendered":"https:\/\/africologne-festival.de\/project\/silence-silence\/"},"modified":"2025-05-27T13:51:06","modified_gmt":"2025-05-27T11:51:06","slug":"silence-silence","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/project\/silence-silence\/","title":{"rendered":"SILENCE"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Makeda est intrigu\u00e9e par un visage qui semble sans vie \u00e0 la fen\u00eatre d\u2019en face. Ce visage, qui lui appara\u00eet tant\u00f4t comme celui d\u2019une vieille femme, tant\u00f4t comme celui d\u2019une jeune femme, d\u00e9tourne ses pens\u00e9es de Bernard, son amant, qu\u2019elle attend en vain. Ce texte qui se d\u00e9roule dans le contexte des conflits arm\u00e9s en RDC, sera pr\u00e9sent\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en allemand dans le cadre d\u2019une lecture sc\u00e9nique pendant l\u2019africologneFESTIVAL.  <\/strong><\/p>\n\n<p>Passionn\u00e9e, Makeda tente de percer le myst\u00e8re de cette t\u00eate de femme. Mais en p\u00e9n\u00e9trant dans l\u2019esprit de ce personnage, elle d\u00e9couvre un monde troublant et brutal. Prisonni\u00e8re de son imagination, ses propres peurs et pens\u00e9es se confondent avec son interlocuteur inanim\u00e9. Et si la myst\u00e9rieuse voisine qu\u2019elle voit devant elle \u00e9tait elle-m\u00eame ? Si l\u2019enfant qu\u2019elle et Bernard avaient d\u00e9sir\u00e9 et qu\u2019elle portait dans son ventre n\u2019\u00e9tait que ses propres cauchemars qui prenaient forme en elle ? Les cauchemars d\u2019une m\u00e8re pourraient-ils se transformer en chair humaine dans ses propres entrailles et na\u00eetre sous la forme d\u2019un enfant-soldat?     <\/p>\n\n<p><strong>Laur\u00e9at du Prix R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales<\/strong><br\/>La 13e \u00e9dition du festival partenaire d\u2019Africologne, <em>Les R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales <\/em>au Burkina Faso a honor\u00e9 en octobre 2024 le dramaturge congolais Isra\u00ebl Nzila pour son texte <em>Silence<\/em>. Ce prix dot\u00e9, organis\u00e9 par le festival des R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 2024 et soutenu par Africologne et la fondation Von-Brochowski-S\u00fcd-Nord. Il encourage les dramaturges contemporains des pays africains dans leurs cr\u00e9ations et vise \u00e0 donner une plus grande visibilit\u00e9 aux voix dramatiques africaines exceptionnelles sur les sc\u00e8nes internationales. Un jury d\u2019experts compos\u00e9 de dramaturges et de professionnels du th\u00e9\u00e2tre africain a choisi la pi\u00e8ce Silence de Nzila. En plus du soutien de deux ans, Isra\u00ebl Nzila b\u00e9n\u00e9ficiera d\u2019une r\u00e9sidence d\u2019\u00e9criture d\u2019un mois \u00e0 Ouagadougou en 2025 et de la mise en sc\u00e8ne de son texte lors de la prochaine \u00e9dition du festival <em>Les R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales<\/em> en 2026.    <\/p>\n\n<p><strong>AM\u00c9NAGEMENT SC\u00c9NIQUE<\/strong> Shari Asha Crosson | <strong>TRADUCTION<\/strong> Flora Udochi Egbonu<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Makeda est intrigu\u00e9e par un visage qui semble sans vie \u00e0 la fen\u00eatre d\u2019en face. Ce visage, qui lui appara\u00eet tant\u00f4t comme celui d\u2019une vieille femme, tant\u00f4t comme celui d\u2019une jeune femme, d\u00e9tourne ses pens\u00e9es de Bernard, son amant, qu\u2019elle attend en vain. Ce texte qui se d\u00e9roule dans le contexte des conflits arm\u00e9s en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":51957,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[134,106],"project_tag":[],"class_list":["post-52568","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-19-06-fr","project_category-2025-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/52568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52568"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/52568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53515,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/52568\/revisions\/53515"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=52568"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=52568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}