{"id":52570,"date":"2025-03-15T13:09:11","date_gmt":"2025-03-15T12:09:11","guid":{"rendered":"https:\/\/africologne-festival.de\/project\/les-aliens-aliens\/"},"modified":"2025-05-17T17:11:10","modified_gmt":"2025-05-17T15:11:10","slug":"les-aliens-aliens","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/project\/les-aliens-aliens\/","title":{"rendered":"LES ALIENS | ALIENS"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>En 2023, africologne a pass\u00e9 des commandes de pi\u00e8ces sur le th\u00e8me de <em>la violence et de la r\u00e9sistance au Sahel<\/em>, notamment \u00e0 l\u2019auteur burkinab\u00e9 Justin S. Drabo. Son ami de longue date, J\u00f6rg Lange, a \u00e9t\u00e9 captur\u00e9 par des djihadistes au Mali pendant pr\u00e8s de cinq ans avant d\u2019\u00eatre lib\u00e9r\u00e9. \u00c9crit du point de vue du fils du kidnapp\u00e9, le monologue Aliens combine des \u00e9l\u00e9ments r\u00e9els et fictifs.<br\/>Avec Justin Drabo et J\u00f6rg Lange, nous parlons de la situation au Sahel et de leurs exp\u00e9riences personnelles. J\u00f6rg Lange lira des extraits de son manuscrit encore in\u00e9dit <em>Satan dans les sables du d\u00e9sert \u2013 1702 jours en otage djihadiste au Sahel et au Sahara (AT)<\/em>.   <\/strong><\/p>\n\n<p>Frank est persuad\u00e9 que son p\u00e8re, retenu en otage depuis des ann\u00e9es par des terroristes au Sahel, cherche \u00e0 lui transmettre un message \u00e0 travers ses r\u00eaves. Il se lance d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment dans une qu\u00eate de r\u00e9ponses qu\u2019il pense trouver dans les \u00e9crits et t\u00e9moignages des intellectuels et artistes du Sahel et des acteurs occidentaux.<br\/>Le monologue ressemble \u00e0 une autopsie de la crise g\u00e9opolitique et des enjeux de la lutte contre le terrorisme au Sahel et ailleurs. Mais Aliens interroge aussi les st\u00e9r\u00e9otypes sur l\u2019Afrique vue d\u2019Occident et inversement. Drabo oppose \u00e0 l\u2019ambivalence des relations internationales et de la gouvernance mondiale guid\u00e9e par les int\u00e9r\u00eats un plaidoyer pour une citoyennet\u00e9 mondiale.<br\/>La traduction allemande du texte sera pr\u00e9sent\u00e9e dans le cadre d\u2019africologneFESTIVAL.   <\/p>\n\n<p><strong>Justin S. Drabo<\/strong> est un auteur burkinab\u00e9. Dans sa pi\u00e8ce <em>L\u2019Ing\u00e9rence <\/em>(africologneFESTIVAL 2017), il a racont\u00e9 l\u2019histoire vraie de J\u00f6rg Lange au Burkina Faso. Cet ing\u00e9nieur civil et expert en coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement avait \u00e9t\u00e9 \u2018\u00e9loign\u00e9\u2019 du pays du jour au lendemain apr\u00e8s son \u2018ing\u00e9rence\u2019 dans les affaires du pouvoir de l\u2019ancien pr\u00e9sident Blaise Compaor\u00e9 en 2005.  <\/p>\n\n<p><strong>J\u00f6rg Lange<\/strong>, th\u00e9ologien de formation (Universit\u00e9 de Vienne) et ing\u00e9nieur en hydraulique (Cologne), a travaill\u00e9 pendant plus de 20 ans comme ing\u00e9nieur-conseil pour des projets de coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement au Burkina Faso, au Mali, au Niger, au Cameroun, en RD Congo et en Ha\u00efti. En avril 2018, alors qu\u2019il \u00e9tait directeur national de l\u2019organisation humanitaire \u00ab Help \u2013 Aide \u00e0 l\u2019autonomie \u00bb, il a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9 par des djihadistes \u00e0 la fronti\u00e8re entre le Niger et le Mali et retenu en otage pendant 1 702 jours au Mali. Il a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 le 8 d\u00e9cembre 2022.  <\/p>\n\n<p><strong>DISPOSITIF SC\u00c9NIQUE<\/strong> N.M. | <strong>AVEC<\/strong> N.N. | <strong>TRADUCTION<\/strong> Annette B\u00fchler-Dietrich, Mahamadou Famanta<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En 2023, africologne a pass\u00e9 des commandes de pi\u00e8ces sur le th\u00e8me de la violence et de la r\u00e9sistance au Sahel, notamment \u00e0 l\u2019auteur burkinab\u00e9 Justin S. Drabo. Son ami de longue date, J\u00f6rg Lange, a \u00e9t\u00e9 captur\u00e9 par des djihadistes au Mali pendant pr\u00e8s de cinq ans avant d\u2019\u00eatre lib\u00e9r\u00e9. \u00c9crit du point de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[139,106],"project_tag":[],"class_list":["post-52570","project","type-project","status-publish","hentry","project_category-14-06-fr","project_category-2025-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/52570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52570"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/52570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53328,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/52570\/revisions\/53328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=52570"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/africologne-festival.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=52570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}