Présentation du livre Lecture scénique Discussion
La première anthologie de l’africologneFESTIVAL, fondé en 2011 à Cologne, donne un aperçu de la diversité des voix, des thèmes et des esthétiques de la dramaturgie contemporaine du Bénin, du Burkina Faso, de la RD Congo, de la Guinée, de la République du Congo, du Sénégal, de l’Ouganda ainsi que de la diaspora. Les neuf textes, publiés pour la première fois en traduction française, vont de la tragédie à la satire, de la poésie dramatique au néo-western. Les thèmes post- ou néo-coloniaux sont tout aussi présents que les réflexions personnelles et les débats sociopolitiques. De nombreux auteurs s’interrogent sur l’histoire et la politique de leur pays d’origine. Les pièces sont complétées, entre autres, par un essai de Fatou Ghislaine Sanou (Université de Ouagadougou, Burkina Faso). L’anthologie africologneANTHOLOGIE SPUREN, publiée par les éditions Theater der Zeit, sera présentée pour la première fois au festival africologneFESTIVAL 2025, avec des lectures scéniques des pièces et des formats de discussion avec les auteurs et les traducteurs. Cette anthologie de pièces de théâtre de Sinzo Aanza, Hakim Bah, Penda Diouf, Edoxi L. Gnoula, Sèdjro Giovanni Houansou, Asiimwe Deborah Kawe, Kagayi Ngobi, Dieudonné Niangouna, Aristide Tarnagda est éditée par Kerstin Ortmeier, Kouam Tawa, Frank Weigand et Sarah Youssef. La quête d’identité et de patrie, notamment sur la base d’expériences de fuite et/ou de terreur, est traitée dans les pièces de théâtre, tout comme les discours déshumanisants et hostiles aux migrants ou les imbrications (économiques) complexes entre l’Europe et l’Afrique – de l’époque coloniale à nos jours, en passant par les (prétendues) indépendances.
CURATION / MODÉRATION Kerstin Ortmeier, Kouam Tawa, Frank Weigand, Dr. Sarah Youssef | INSTALLATION SOCIALE Shari Asha Crosson | ENTRETIEN PODIUM & PUBLIC AVEC Sinzo Aanza, Edoxi L. Gnoula, Asiimwe Deborah Kawe, Kagayi Ngobi, Dieudonné Niangouna, Aristide Tarnagda
Dans le cadre de la présentation de l’anthologie, deux autres débats sont organisés…
DISCUSSION EN CÔTÉ D’ÉCRITURE – ÉCRIRE DE CE COTÉ 15 juin, 19h à l’issue de la mise en scène de DE CE COTÉ veuillez lier à la discussion page
DISCUSSION EN CÔTÉ D’ÉCRITURE : PENSER LA TRANSPOSITION THÉÂTRAIRE DÉCOLONIQUE 16 juin, 16h30 veuillez lier à la discussion page