« Pendant longtemps, j’ai pensé que cela me faisait mal de ne pas correspondre aux idéaux. Puis j’ai compris : les normes de cette société violente ne sont pas faites pour moi. Ce sont elles qui me font mal. Mais quelle part de cette violence normative ai-je déjà intériorisée ? Et combien de travail dois-je fournir pour y résister » ? Josephine Papke
Maya lutte contre la dualité de ses désirs : elle veut être respectée, appréciée et aimée. Mais parfois aussi convoité. Pour la personne qu’elle est. Mais cela semble impossible. Car dans cette société raciste, le corps féminin noir devient un écran de projection pour des fantasmes patriarcaux hypersexualisés. Que faire si elle ne veut pas s’y plier et qu’elle en est pourtant tellement influencée ? Ne résiste-t-elle que lorsqu’elle incarne le contraire de tous ces idéaux ? Et quand la soi-disant autonomisation n’est-elle qu’un prétexte pour gagner la course à l’attention et à la reconnaissance ?
« Je continue à courir. Même si je n’ai pas d’objectif concret en tête. Avant, l’objectif était A Seat at the Table. Une place à la table. Jour après jour, je ramassais les pièces cassées que les gens jetaient sur le bord de la route. Les restes de meubles qui subsistent : les lattes de bois qui gisent parmi des milliers de copeaux. Ce devaient être des chaises en bois antiques de grande valeur, posées sur des tables argentées et brillantes. Pendant si longtemps, j’ai pensé que je pourrais les restaurer. Les reconstruire. Aujourd’hui, je me demande pourquoi j’ai gaspillé tant d’énergie pendant si longtemps. Ces pièces sont maintenant et peut-être toujours avec moi, mais j’essaie maintenant d’en faire un mur. Un mur qui brise les frontières. Je veux monter sur les barricades. Je veux résister à la violence que je vois ici tous les jours ». Josephine Papke
Josephine Papke a étudié le théâtre et le cinéma et travaille comme auteur, journaliste culturelle, rédactrice, poète, dramaturge et performeuse. Son art négocie souvent les intersections de la queernité, des identités BIPoC et de la culture pop.
AVEC Josephine Papke | DISCUSSION-MODERATION Sarah Youssef | LECTURE Sabrina Ceesay, Sophia Hankings-Evans RÉALISATION Shari Asha Crosson
Vom Begehren zu begehrt est une pièce commandée par africologneFESTIVAL à Josephine Papke sur le thème de la violence et de la résistance.
SERVICE DU FONDS DE TRADUCTEURS DANS LE CADRE DU PROGRAMME Neustart Kultur du Délégué du gouvernement fédéral à la culture et aux médias et de la Kunststiftung NRW.
