« Je me transforme dans l’échange avec l’autre, sans me perdre ni me dénaturer ». Édouard Glissant
Etienne Minoungou est en quête. Il veut comprendre l’état du monde – et le changer. Après Aimée Césaire et Sony Labou Tansi, l’artiste explore la vision d’Édouard Glissant en collaboration avec l’auteur Felwine Sarr.
Pour éviter le profond désarroi que provoquent en nous les innombrables surprises du monde, le philosophe Glissant plaidait pour une vision du monde de l’imprévisibilité. Il appelait cela la créolisation du monde, dont le secret réside dans son propre changement, mais dans lequel on reste authentique avec soi-même et crédible. Sur la question de l’immigration qui déborde actuellement en Europe, il constatait déjà il y a de nombreuses années : « Les marches de l’empire ne sont pas hospitalières… Les frontières qui doivent empêcher les immigrants sont les pires ». Dans sa Philosophie du rapport au monde, parue en 2009 peu avant sa mort, il développe la « ligne directrice de l’identité relationnelle » qui s’oppose diamétralement à la « maladie de l’identitaire d’une seule racine ».
Pour revisiter les œuvres et les pensées utopiques d’Édouard Glissant à la lumière de l’actualité mondiale, Minoungou a choisi le dialogue et la rencontre avec le public. Par son jeu direct et soutenu par les interventions musicales, nous sommes individuellement interpellés et ‘visés’. Entre l’oratorio musical et le stand-up politique, des ‘pensées en mouvement’ sont présentées.1
(toutes les citations sont tirées de Philosophie der Weltbeziehung – Poesie der Weite, Wunderhorn Verlag 2021).
Édouard Glissant (né en 1928 à Bézaudin, Martinique ; † 2011 à Paris) est un écrivain et philosophe français. Auteur de la Caraïbe francophone, il a été l’un des penseurs intellectuels sur le thème des théories postcoloniales de l’identité et de la culture.
Le tremblement du monde est la nouvelle création théâtrale d’Étienne Minoungou, l’une des figures marquantes du théâtre burkinabé.
CONCEPTION, MISE EN SCÈNE, SCÉNOGRAPHIE & PERFORMANCE Etienne Minoungou | MUSIQUE LIVE Katrine Suwalski et Simon Winsé | OUTSIDE EYE Aristide Tarnagda | ASSISTANCE Léa Marie | ADAPTATION DRAMATURGIQUE Etienne Minoungou, Aristide Tarnagda, Felwine Sarr | MUSICALE Simon Winsé | LUMINAIRES Nicolas Oubraham | DIRECTION Rémy Brans | TRADUCTION ALLEMANDE Beate Thill | PRODUCTION Compagnie Falinga, Ventdebout Asbl | COOPRODUCTION Théâtre de Liège, Théâtre Le Public, Théâtre de Namur | SOUTIEN Institut Français (Paris) et CITF
- Une figure de pensée qui danse autour de son objet, crée des vues de tous les côtés et ne marche pas vers lui de manière rigide en voulant le clouer de manière unidimensionnelle. ↩︎