par Kerstin Ortmeier | Oct 13, 2026 | Nouvelles
Les lianes serpentent dans tous les sens à travers la forêt tropicale – puissantes, résistantes et toujours en mouvement. Pour sa chorégraphie, le chorégraphe et danseur Zora Snake s’est inspiré des imposantes lianes des forêts du Cameroun. Telle un organisme vivant,...
par Kerstin Ortmeier | Sep 4, 2026 | Nouvelles
Comment traduire des textes théâtraux marqués par le multilinguisme, la migration, les continuités coloniales et les identités hybrides ? Quelle est la responsabilité des traducteurs et traductrices lorsque des pièces issues de contextes africains sont adaptées au...
par Vierviertel | Mai 22, 2026 | Nouvelles
La cérémonie de remise des prix culturels de Cologne 2025 s’est déroulée le 19 mai. a eu lieu au théâtre COMEDIA de Cologne. Dans la catégorie « Événement culturel de l’année 2025″, 10 projets ont d’abord été nominés par le jury, dont...
par Kerstin Ortmeier | Jan 24, 2026 | Nouvelles
Dans le cadre du Mois de l’Histoire des Noirs 2026, africologneLOCAL présente pour la première fois à Cologne l’exposition #KIMUNTU du photographe et cinéaste Benga Mavinga. Les photographies prises en Angola et en République démocratique du Congo sont...
par Claudine E. | Juin 7, 2025 | Nouvelles
Cette année, l’africologneFESTIVAL s’est déroulé du 11 au 22 juin. africologne présente du théâtre, de la danse, des performances, de la musique, du cinéma et de la littérature dramatique de différents pays africains et dans des coproductions...
par Claudine E. | Juin 6, 2025 | Nouvelles
Les résidents du CommonLAB 2025 étaient à Cologne ! africologne fait partie de Common Stories, un projet de coopération européenne sur les questions de diversité culturelle dans les sociétés européennes en mutation. Nous sommes heureux d’accueillir huit artistes...
