Dans cette lecture musicale profondément émouvante, Dorcy Rugamba raconte la vie de sa famille, décimée par un génocide le matin du 7 avril 1994. Plus de 30 ans se sont écoulés depuis le génocide rwandais, mais le livre de Dorcy Rugamba, Hewa Rwanda , apparaît...
« Je me transforme dans l’échange avec l’autre, sans me perdre ni me dénaturer ». Édouard Glissant Etienne Minoungou est en quête. Il veut comprendre l’état du monde – et le changer. Après Aimée Césaire et Sony Labou Tansi, l’artiste...
Hawa Boussim est une artiste et chanteuse burkinabè acclamée. Elle mêle avec passion les rythmes traditionnels et les sons contemporains dans un voyage musical captivant. À travers son chant et sa danse, elle explore les racines des cultures africaines et partage son...
Présentation du livre Lecture scénique Discussion La première anthologie de l’africologneFESTIVAL, fondé en 2011 à Cologne, donne un aperçu de la diversité des voix, des thèmes et des esthétiques de la dramaturgie contemporaine du Bénin, du Burkina Faso, de la...
La traduction de textes de théâtre est en soi un exercice complexe. Dans le contexte postcolonial, cela devient un véritable défi : comment aborder les questions de représentation, de tradition et de rapports de force ? Comment assumer la responsabilité de rendre...
